« En quoi est-ce que cela consiste et pourquoi est-ce que je devrais opter pour une stratégie marketing de contenus multilingues pour mon entreprise ? » « Comment est-ce que je pourrais mettre en place ce type de stratégie ? » « Qui pourrait me conseiller ? ». Ce sont quelques exemples des questions les plus fréquentes parmi les entreprises qui prétendent vouloir élargir […]
Ça sent déjà l’encens ! Le 21 avril débute l’une des fêtes les plus importantes du christianisme : Pâques. Pendant huit jours, on commémore la résurrection de Jésus-Christ le troisième jour après sa crucifixion, de ce fait, cette fête n’est célébrée que dans les pays de tradition chrétienne. Et, bien que les points communs soient nombreux, les […]
Jamais dans l’histoire de l’Union européenne, une organisation internationale composée de 28 États et fondée grâce à la formalisation du Traité de l’Union européenne, un pays n’avait décidé de sortir de cette union politique et économique qui, depuis ses débuts, n’a cessé de s’étendre. Le 23 juin 2016, 51,8 % des Britanniques qui se sont rendus […]
Dans l’équipe de Tatutrad, nous sommes non seulement des traducteurs professionnels passionnés par notre travail, mais certains d’entre nous aiment aussi être au courant des dernières tendances en termes de mode, de technologie ou de décoration. Si vous êtes comme nous, il est probable que vous ayez déjà jeté un coup d’œil sur un vêtement […]
Dans des articles de blog précédents, nous vous avions parlé des services d’adaptation dans les grandes lignes et de la multitude de possibilités qu’offre le monde de la traduction. Dans notre entreprise de traduction, nous recevons de plus en plus de commandes pour lesquelles les clients nous demandent une adaptation de l’espagnol d’Espagne à l’espagnol […]
Posons le contexte : tu es une entreprise qui a besoin de services de traduction et pour cela tu cherches la meilleure agence de traduction, mais tu ne sais pas par où commencer. Tu cherches sur Internet et des milliers de résultats s’affichent parmi lesquels choisir et, pour finir, tu optes pour la première entreprise qui […]
Quoi de plus frustrant et imprévu que d’être dans l’obligation de mettre entre parenthèse toutes les connaissances que l’on acquiert lors d’un stage ainsi que d’être contraint de quitter son lieu et pays de stage pour cause de crise sanitaire mondiale ? Ceci n’est absolument pas ce que j’imaginais et c’est pourtant la tournure qu’a pris […]
En tant que membre de l’industrie de la traduction qui fait ses preuves à l’université sous forme d’ateliers, de cours magistraux, d’interventions en masters, etc., j’apprécie toujours de me maintenir informée par le biais de ceux qui se consacrent à faire de la recherche concernant la corporation. Ceux d’entre nous qui pratiquent la traduction, n’ont […]
Si tu prévois de tenter ta chance à l’extérieur et vendre les produits de ton entreprise à un public étranger et tu penses que c’est une corvée, ne vois pas tout en noir. Ce dont tu as besoin c’est de l’internationalisation. Dans cet article, tu pourras en apprendre un peu plus sur l’un des aspects […]
Nous inaugurons notre bureau ! Et, comme il fallait s’y attendre, nous le faisons en grand. Vendredi dernier, le 26 octobre, nous avons eu le plaisir de compter sur la présence de SDL, multinationale de logiciels et services professionnels de traduction, ainsi que beaucoup d’autres partenaires du secteur pour l’inauguration de notre nouveau bureau. Toute l’équipe […]
TATUTRAD S.L. Traducciones Técnicas Profesionales. Servicios de interpretación 2020 © Todos los Derechos Reservados
Avd. Emilio Lemos, 2 Módulos 603-604. 41020-Sevilla
MENTIONS LÉGALES
