Traducción científica Archives

¿Se dice el COVID-19 o la COVID-19?

por Rosario de Zayas | May 15, 2020 | Traducción biosanitaria, Traducción científica

Con la llegada de la nueva pandemia causada por el coronavirus hemos visto cómo en diferentes medios de comunicación y publicaciones se han utilizado de forma indistinta los dos artículos para hacer referencia a la enfermedad; pero, ¿cuál es la forma correcta: el...

El coronavirus en el mundo de la traducción

por Rosario de Zayas | Mar 20, 2020 | Nosotros, Servicios Traducción Profesional, Traducción científica, Traducción de sitios web

En un momento en el que solo nos sentimos seguros quedándonos en nuestras casas, en el que hemos cerrado fronteras, anulado vacaciones y viajes y renegamos de la globalización, ¿qué podemos hacer los traductores? ¿Quedamos relegados a convertirnos en expertos en...

¿Necesitas traducir materiales científicos?

por Rosario de Zayas | May 13, 2019 | Traducción científica

Como sabemos, la ciencia engloba muchos campos diferentes: la física, la química, las matemáticas, la biología, la medicina, la farmacia… Cada uno de ellos tiene sus características específicas. Aunque ya hablamos en otra entrada de la traducción médica, ahora...

.wp-block-audio :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center;}.is-dark-theme .wp-block-audio :where(figcaption){color:rgba(255,255,255,.65);}.wp-block-audio{margin:0 0 1em;}.wp-block-code{border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font-family:Menlo,Consolas,monaco,monospace;padding:.8em 1em;}.wp-block-embed :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center;}.is-dark-theme .wp-block-embed :where(figcaption){color:rgba(255,255,255,.65);}.wp-block-embed{margin:0 0 1em;}.blocks-gallery-caption{color:#555;font-size:13px;text-align:center;}.is-dark-theme .blocks-gallery-caption{color:rgba(255,255,255,.65);}:root :where(.wp-block-image figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center;}.is-dark-theme :root :where(.wp-block-image figcaption){color:rgba(255,255,255,.65);}.wp-block-image{margin:0 0 1em;}.wp-block-pullquote{border-bottom:4px solid;border-top:4px solid;color:currentColor;margin-bottom:1.75em;}.wp-block-pullquote cite,.wp-block-pullquote footer,.wp-block-pullquote__citation{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;text-transform:uppercase;}.wp-block-quote{border-left:.25em solid;margin:0 0 1.75em;padding-left:1em;}.wp-block-quote cite,.wp-block-quote footer{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;position:relative;}.wp-block-quote:where(.has-text-align-right){border-left:none;border-right:.25em solid;padding-left:0;padding-right:1em;}.wp-block-quote:where(.has-text-align-center){border:none;padding-left:0;}.wp-block-quote.is-large,.wp-block-quote.is-style-large,.wp-block-quote:where(.is-style-plain){border:none;}.wp-block-search .wp-block-search__label{font-weight:700;}.wp-block-search__button{border:1px solid #ccc;padding:.375em .625em;}:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em;}.wp-block-separator.has-css-opacity{opacity:.4;}.wp-block-separator{border:none;border-bottom:2px solid;margin-left:auto;margin-right:auto;}.wp-block-separator.has-alpha-channel-opacity{opacity:1;}.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){width:100px;}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-dots){border-bottom:none;height:1px;}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){height:2px;}.wp-block-table{margin:0 0 1em;}.wp-block-table td,.wp-block-table th{word-break:normal;}.wp-block-table :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center;}.is-dark-theme .wp-block-table :where(figcaption){color:rgba(255,255,255,.65);}.wp-block-video :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center;}.is-dark-theme .wp-block-video :where(figcaption){color:rgba(255,255,255,.65);}.wp-block-video{margin:0 0 1em;}:root :where(.wp-block-template-part.has-background){margin-bottom:0;margin-top:0;padding:1.25em 2.375em;}:root{--wp--preset--aspect-ratio--square:1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3:4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4:3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2:3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3:2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9:16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16:9/16;--wp--preset--color--black:#000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray:#abb8c3;--wp--preset--color--white:#fff;--wp--preset--color--pale-pink:#f78da7;--wp--preset--color--vivid-red:#cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange:#ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber:#fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan:#7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan:#00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue:#8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue:#0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple:#9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple:linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,#9b51e0 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan:linear-gradient(135deg,#7adcb4 0%,#00d082 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange:linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red:linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,#cf2e2e 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray:linear-gradient(135deg,#eee 0%,#a9b8c3 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum:linear-gradient(135deg,#4aeadc 0%,#9778d1 20%,#cf2aba 40%,#ee2c82 60%,#fb6962 80%,#fef84c 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple:linear-gradient(135deg,#ffceec 0%,#9896f0 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux:linear-gradient(135deg,#fecda5 0%,#fe2d2d 50%,#6b003e 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk:linear-gradient(135deg,#ffcb70 0%,#c751c0 50%,#4158d0 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean:linear-gradient(135deg,#fff5cb 0%,#b6e3d4 50%,#33a7b5 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass:linear-gradient(135deg,#caf880 0%,#71ce7e 100%);--wp--preset--gradient--midnight:linear-gradient(135deg,#020381 0%,#2874fc 100%);--wp--preset--font-size--small:13px;--wp--preset--font-size--medium:20px;--wp--preset--font-size--large:36px;--wp--preset--font-size--x-large:42px;--wp--preset--spacing--20:.44rem;--wp--preset--spacing--30:.67rem;--wp--preset--spacing--40:1rem;--wp--preset--spacing--50:1.5rem;--wp--preset--spacing--60:2.25rem;--wp--preset--spacing--70:3.38rem;--wp--preset--spacing--80:5.06rem;--wp--preset--shadow--natural:6px 6px 9px rgba(0,0,0,.2);--wp--preset--shadow--deep:12px 12px 50px rgba(0,0,0,.4);--wp--preset--shadow--sharp:6px 6px 0px rgba(0,0,0,.2);--wp--preset--shadow--outlined:6px 6px 0px -3px rgba(255,255,255,1),6px 6px rgba(0,0,0,1);--wp--preset--shadow--crisp:6px 6px 0px rgba(0,0,0,1);}:root{--wp--style--global--content-size:823px;--wp--style--global--wide-size:1080px;}:where(body){margin:0;}.wp-site-blocks > .alignleft{float:left;margin-right:2em;}.wp-site-blocks > .alignright{float:right;margin-left:2em;}.wp-site-blocks > .aligncenter{justify-content:center;margin-left:auto;margin-right:auto;}:where(.is-layout-flex){gap:.5em;}:where(.is-layout-grid){gap:.5em;}.is-layout-flow > .alignleft{float:left;margin-inline-start:0;margin-inline-end:2em;}.is-layout-flow > .alignright{float:right;margin-inline-start:2em;margin-inline-end:0;}.is-layout-flow > .aligncenter{margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.is-layout-constrained > .alignleft{float:left;margin-inline-start:0;margin-inline-end:2em;}.is-layout-constrained > .alignright{float:right;margin-inline-start:2em;margin-inline-end:0;}.is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:var(--wp--style--global--content-size);margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.is-layout-constrained > .alignwide{max-width:var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display:flex;}.is-layout-flex{flex-wrap:wrap;align-items:center;}.is-layout-flex > :is(*,div){margin:0;}body .is-layout-grid{display:grid;}.is-layout-grid > :is(*,div){margin:0;}body{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}:root :where(.wp-element-button,.wp-block-button__link){background-color:#32373c;border-width:0;color:#fff;font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);text-decoration:none;}.has-black-color{color:var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color:var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color:var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color:var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color:var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color:var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color:var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color:var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color:var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color:var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color:var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color:var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background:var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap:1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap:1.25em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap:2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap:2em;}:root :where(.wp-block-pullquote){font-size:1.5em;line-height:1.6;}.et_pb_section.popup{display:none;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder a.mgbutton.moove-gdpr-modal-reject-all,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder button.mgbutton.moove-gdpr-modal-reject-all,.gdpr_cookie_settings_shortcode_content .gdpr-shr-button.button-green.moove-gdpr-modal-reject-all{background-color:transparent;opacity:.7;color:#202020;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder a.mgbutton.moove-gdpr-modal-reject-all:hover,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder button.mgbutton.moove-gdpr-modal-reject-all:hover,.gdpr_cookie_settings_shortcode_content .gdpr-shr-button.button-green.moove-gdpr-modal-reject-all:hover{background-color:#202020;box-shadow:none;color:#fff;opacity:1;}#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton.moove-gdpr-infobar-reject-btn,#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton.moove-gdpr-infobar-reject-btn{background-color:transparent;box-shadow:inset 0 0 0 1px currentColor;opacity:.7;color:#202020;}#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton.moove-gdpr-infobar-reject-btn:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton.moove-gdpr-infobar-reject-btn:hover{background-color:#202020;box-shadow:none;color:#fff;opacity:1;}#moove_gdpr_cookie_info_bar:not(.gdpr-full-screen-infobar).moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton.moove-gdpr-infobar-reject-btn,#moove_gdpr_cookie_info_bar:not(.gdpr-full-screen-infobar).moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton.moove-gdpr-infobar-reject-btn{background-color:transparent;box-shadow:inset 0 0 0 1px currentColor;opacity:.7;color:#fff;}#moove_gdpr_cookie_info_bar:not(.gdpr-full-screen-infobar).moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton.moove-gdpr-infobar-reject-btn:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar:not(.gdpr-full-screen-infobar).moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton.moove-gdpr-infobar-reject-btn:hover{box-shadow:none;opacity:1;color:#202020;background-color:#fff;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main h3.tab-title,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main span.tab-title,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li a,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li button,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content .moove-gdpr-branding-cnt a,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder a.mgbutton,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder button.mgbutton,#moove_gdpr_cookie_modal .cookie-switch .cookie-slider:after,#moove_gdpr_cookie_modal .cookie-switch .slider:after,#moove_gdpr_cookie_modal .switch .cookie-slider:after,#moove_gdpr_cookie_modal .switch .slider:after,#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content p,#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content p a,#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton,#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h1,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h2,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h3,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h4,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h5,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content h6,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content.moove_gdpr_modal_theme_v2 .moove-gdpr-modal-title .tab-title,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content.moove_gdpr_modal_theme_v2 .moove-gdpr-tab-main h3.tab-title,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content.moove_gdpr_modal_theme_v2 .moove-gdpr-tab-main span.tab-title,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content.moove_gdpr_modal_theme_v2 .moove-gdpr-branding-cnt a{font-weight:inherit;}#moove_gdpr_cookie_modal,#moove_gdpr_cookie_info_bar,.gdpr_cookie_settings_shortcode_content{font-family:inherit;}#moove_gdpr_save_popup_settings_button{background-color:#373737;color:#fff;}#moove_gdpr_save_popup_settings_button:hover{background-color:#000;}#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton,#moove_gdpr_cookie_info_bar .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton{background-color:#1685c7;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder a.mgbutton,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder button.mgbutton,.gdpr_cookie_settings_shortcode_content .gdpr-shr-button.button-green{background-color:#1685c7;border-color:#1685c7;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder a.mgbutton:hover,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-footer-content .moove-gdpr-button-holder button.mgbutton:hover,.gdpr_cookie_settings_shortcode_content .gdpr-shr-button.button-green:hover{background-color:#fff;color:#1685c7;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close i,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close span.gdpr-icon{background-color:#1685c7;border:1px solid #1685c7;}#moove_gdpr_cookie_info_bar span.change-settings-button.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar span.change-settings-button:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar button.change-settings-button.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar button.change-settings-button:focus{-webkit-box-shadow:0 0 1px 3px #1685c7;-moz-box-shadow:0 0 1px 3px #1685c7;box-shadow:0 0 1px 3px #1685c7;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close i:hover,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close span.gdpr-icon:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar span[data-href]>u.change-settings-button{color:#1685c7;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li.menu-item-selected a span.gdpr-icon,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li.menu-item-selected button span.gdpr-icon{color:inherit;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li a span.gdpr-icon,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li button span.gdpr-icon{color:inherit;}#moove_gdpr_cookie_modal .gdpr-acc-link{line-height:0;font-size:0;color:transparent;position:absolute;}#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-close:hover i,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li a,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li button,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li button i,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-modal-left-content #moove-gdpr-menu li a i,#moove_gdpr_cookie_modal .moove-gdpr-modal-content .moove-gdpr-tab-main .moove-gdpr-tab-main-content a:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content span.change-settings-button:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.change-settings-button:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content u.change-settings-button:hover,#moove_gdpr_cookie_info_bar span[data-href]>u.change-settings-button,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a.mgbutton:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button.mgbutton:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content a:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content button:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content span.change-settings-button.focus-g,span.change-settings-button:focus,button.change-settings-button.focus-g,button.change-settings-button:focus,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content u.change-settings-button.focus-g,#moove_gdpr_cookie_info_bar.moove-gdpr-dark-scheme .moove-gdpr-info-bar-container .moove-gdpr-info-bar-content u.change-settings-button:focus{color:#1685c7;}#moove_gdpr_cookie_modal.gdpr_lightbox-hide{display:none;}.broken_link,a.broken_link{text-decoration:line-through;}@media (min-width: 1025px){body .uag-hide-desktop.uagb-google-map__wrap,body .uag-hide-desktop{display:none !important;}}@media (min-width: 768px) and (max-width: 1024px){body .uag-hide-tab.uagb-google-map__wrap,body .uag-hide-tab{display:none !important;}}@media (max-width: 767px){body .uag-hide-mob.uagb-google-map__wrap,body .uag-hide-mob{display:none !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important;}@media (max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important;}}@media (max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important;}}.et_pb_section_0.et_pb_section{padding-top:0px;padding-bottom:0px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.et_pb_section_0{width:100%;}.et_pb_row_0.et_pb_row{padding-top:0px !important;padding-top:0px;padding-bottom:0px !important;padding-bottom:0px;margin-top:0px !important;margin-bottom:0px !important;}.et_pb_row_0,body #page-container .et-db #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,body.et_pb_pagebuilder_layout.single #page-container #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,body.et_pb_pagebuilder_layout.single.et_full_width_page #page-container #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,.et_pb_row_0,body .pum-container .et-db #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,body.et_pb_pagebuilder_layout.single #page-container #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,body.et_pb_pagebuilder_layout.single.et_full_width_page #page-container #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,.et_pb_row_0,body #page-container .et-db .pum .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,body.et_pb_pagebuilder_layout.single #page-container #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,body.et_pb_pagebuilder_layout.single.et_full_width_page #page-container #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,.et_pb_row_0,body .pum-container .et-db .pum .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,body.et_pb_pagebuilder_layout.single #page-container #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row,body.et_pb_pagebuilder_layout.single.et_full_width_page #page-container #et-boc .et-l .et_pb_row_0.et_pb_row{width:100%;max-width:2560px;}.et_pb_video_0 .et_pb_video_overlay_hover:hover{background-color:rgba(0,0,0,.6);}

¿Se dice el COVID-19 o la COVID-19?

El coronavirus en el mundo de la traducción

¿Necesitas traducir materiales científicos?

Artículos destacados