¡Ya no podíamos aguantar más! Ha llegado el momento de presentar nuestra nueva colaboración con uno de los plugins de WordPress más importantes a día de hoy. Cada vez eran más recurrentes las preguntas de nuestros clientes sobre cómo podíamos traducir sus sitios web creados en WordPress de una forma rápida y rentable.
Por este motivo, ahora te lo ponemos más fácil que nunca, nos aliamos con WPML, el líder en materia de plugins multilingües para WordPress.
La sociedad actual está más vinculada que nunca a la tecnología. ¿Te imaginas cómo sería nuestra vida sin internet, sin móviles o sin ordenadores? Probablemente ya te parezca algo impensable y tremendamente lejano. ¿Sabías que apenas un 6 % de los españoles no usa el teléfono móvil? Según un reciente, un 45 % de la población española reconoce estar constantemente conectado, lo que es señal del fuerte desarrollo tecnológico que hemos vivido en los últimos tiempos. Pero, ¿estás al día de los últimos avances? En este artículo te damos más pistas sobre algunos de ellos.
Sigue leyendo «La traducción y la era digital: MOBILE WORLD CONGRESS 2019»
¿Tenéis preparados vuestros disfraces para los carnavales 2019? En Tatutrad nos encantan las fiestas, y esta, en concreto, resulta de lo más interesante por su origen y por las distintas tradiciones que se siguen en todo el mundo, ¿quieres conocerlas? ¡Viaja por el mundo con nosotros para descubrir sus diferentes celebraciones!
Sigue leyendo «Carnavales en el mundo»
Casi sin darnos cuenta, ha pasado la época más mágica del año. Celebraciones, familia, amigos, fiestas, adornos, regalos… Las luces y los colores inundan las calles y nuestras propias casas. Pero, ¿has pensado alguna vez de dónde vienen estas tradiciones? Como apasionados de las lenguas y las culturas, en Tatutrad nos encanta descubrir tradiciones y curiosidades sobre las costumbres de otros países. Aquí te presentamos algunas de ellas.
Sigue leyendo «La Navidad, en otros idiomas»
Todo el que haya usado el traductor de Google (¿y quién puede decir que no lo ha hecho alguna vez?) sabrá que, aunque se trate de una herramienta que puede resultar útil para averiguar el significado de un texto, también es una opción que ofrece resultados de una calidad más que dudosa. Es probable que te hayas dado cuenta de que, en muchas ocasiones, las traducciones que nos ofrece este servicio son confusas, incorrectas o, directamente, imposibles de entender. Como veremos a continuación, esta herramienta online no puede equipararse al servicio que puede proporcionarnos un traductor profesional.
Sigue leyendo «¿Traducción automática o traducción profesional?»
El pasado mes de septiembre, nuestros compañeros Isabel y Jose participaron en el congreso de la European Language Industry Association (ELIA), para profundizar y conocer nuevas perspectivas del sector de la traducción y de la gestión de proyectos de traducción.
Sigue leyendo «Nuestra participación en Elia ND Focus in Project Management Porto 2018»