Nuevas tecnologías e informática

La sociedad se encuentra en continuo cambio gracias a la revolución tecnológica que hace nuestro a día a día más sencillo mediante aplicaciones, gadgets y otras innovaciones, como la domótica.

La creación de estas tecnologías requiere un capital humano altamente cualificado, dedicación y, sobre todo, una gran inversión. Para rentabilizar esta inversión, la mejor solución es recurrir a la internacionalización de estos productos y venderlos a nivel global. Esta estrategia, seguida por las mayores compañías tecnológicas del mundo, puede multiplicar el rendimiento de tu inversión si se realiza de la forma adecuada (es decir, con una planificación desde el principio del desarrollo) y con las personas adecuadas (es decir, con un equipo experto en estos procesos).

Tatutrad te acompañará en todo el proceso de internacionalización de tu producto tecnológico para que minimices al máximo los costes desde el principio gracias a una experiencia de más de una década en la traducción de nuevas tecnologías y a nuestro conocimiento tecnológico que optimizará y agilizará tus flujos de trabajo.

Nuestros servicios son integrales, es decir, estaremos contigo para ayudarte a planificar el proceso de internacionalización y traducción de tu producto, para ejecutar dicho proceso y para resolver todos los problemas futuros a los que puedas enfrentarte. Sabemos que la tecnología siempre está evolucionando, por lo que nuestro compromiso contigo es total: nosotros no te dejaremos solo una vez terminemos la internacionalización, sino que te ayudaremos en el proceso de marketing en otros países para que tu producto se haga un hueco en mercados extranjeros, así como a actualizar y cambiar los contenidos que necesites con el paso del tiempo.

Nuestro objetivo final es facilitarte tu trabajo al máximo, por lo que nos adaptaremos a trabajar con los formatos que necesites, a tu flujo de trabajo habitual y a tus requisitos. ¡Estamos aquí para ayudarte a despegar!

¿Con qué podemos ayudarte?

Internacionalización de tu producto

Exportación de componentes tecnológicos

Traducción de tu sitio web

Traducción de tu software

Traducción de material promocional

Traducción de embalaje (packaging)

Traducción de manuales de instrucciones

Testing lingüístico y funcional de tu web

Testing lingüístico y funcional de tu producto

Traducción creativa para comercializar tu producto

Traducción de información de derechos de autor

Traducción de información de marcas comerciales y registradas

Traducción de aviso de procesamiento de datos personales

Traducción de documentación interna

Interpretación de acompañamiento en ferias

Interpretación en congresos

Interpretación en reuniones de negocios

Interpretación en llamadas telefónicas con partes interesadas

¿No encuentras lo que buscas?

Escríbenos y te ayudaremos con lo que necesites.

Escríbenos

Idiomas con los que trabajamos

Inglés

Español (España)

Español (Latinoamérica)

Español (Internacional)

Francés

Alemán

Italiano

Portugués (Portugal)

Portugués (Brasil)

Holandés

Sueco

Danés

Finés

Ruso

Japonés

Chino

Checo

Polaco

Búlgaro

Rumano

Coreano

Servicios que pueden interesarte

Asesoría y consultoría

Internacionalización

Traducción de software y aplicaciones

Traducción de sitios web

Traducción técnica

Traducción de subtítulos

Traducción jurídica

Traducción creativa (transcreación)

Traducción de marketing

Creación de contenido (copywriting)

Testing

Revisión

Adaptación

IA aplicada a la traducción

Nuestros artículos sobre esta materia

Nuestras credenciales en el sector

Profesores en el Máster oficial de Traducción y Traducción y Nuevas Tecnologías del Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Certificación del Institute of Localisation Professionals

Avalados por el programa de Máster en Ingeniería Lingüística de la University of Washington