Adaptation
Langues
Anglais
Italien
Danois
Tchèque
Espagnol (Espagne)
Portugais (Portugal)
Finnois
Polonais
Espagnol (Amérique latine)
Portugais (Brésil)
Russe
Français
Hollandais
Japonais
Allemand
Suédois
Chinois
Caractéristiques du service
Le service d’adaptation consiste à adapter ou à ajuster un texte original à un contexte spécifique afin qu’il soit adéquat à cette fin, ou à adapter un texte au public cible en fonction de sa diversité linguistique.
Comment pouvons-nous vous aider
L’adaptation est généralement utile dans les cas où les clients cherchent à adapter leurs textes traduits à une variante de la langue en question, telle que l’adaptation d’un texte espagnol à l’espagnol d’Amérique latine, du portugais du Portugal au portugais du Brésil, et vice versa, etc.
Les adaptations de texte en fonction de leur positionnement dans les moteurs de recherche (SEO), le changement de style dans la documentation interne de l’entreprise ou du support promotionnel, ou de l’adaptation à un langage simplifié de support scientifique en vue de sa diffusion ultérieure ou d’une formation à dispenser sont également courants.
Ce que vous pouvez attendre de ce service
Adaptations de textes qui tiennent compte à la fois du texte original et, surtout, du public cible destinataire des supports, afin qu’ils l’interprètent avec une clarté totale et permettent un échange fluide de la communication, ainsi que pour l’adapter à leurs différentes exigences en tant que collectif avec des coutumes et des exigences lexicales spécifiques.
Qu’obtiendrez-vous avec notre service
Réutilisation de contenus.
Budgets pour toutes les bourses.
Qualité grâce à l’intervention d’adaptateurs professionnels natifs dans la langue de travail en question.
Plus grande confiance de la part de vos clients en votre marque.
Gain de clients internationaux.
Technologies disponibles pour ce type de traduction
Intelligence artificielle
Contrôles qualité intelligents
Technologies de gestion linguistique
Technologies de gestion terminologique
Are you looking for something else?
Write to us for more information.
