PURPOSE::

This website has been designed to advertise the services offered by the translation company TATUTRAD, AVD. EMILIO LEMOS, 2. OFC. 603 and 604, 41020-SEVILLE (SEVILLE); and to communicate with potential clients, business contacts and deal with job opportunities.

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY:

The intellectual property rights of the tatutrad.net page, its source code, design, navigational structure and its content are the property of TATUTRAD. This company holds the exclusive rights for any use of this content, in particular, the rights to reproduce, distribute, transform or share it with the public, in accordance with current Spanish and EU legislation.

The TATUTRAD portal, its pages and the information or content available, include texts, documents, photographs, drawings, graphic representations, computer programs, as well as logos, trademarks, trade names, or other distinguishing signs, protected by intellectual or industrial property rights, of which TATUTRAD are holders or legitimate licensees.

CONTENTS:

Information about our services is provided through this website for public knowledge. This information, in all cases, is subject to the terms and conditions expressly detailed at all times, which are accessible from this website, which will be subject to the different applicable legal provisions.

ACCESS AND USE:

Both access to this website, as well as any use of its information and content, will be the sole responsibility of the user.

The conditions of access to this website will be subject to the current legislation and the principles of good faith and lawful use by the user, with any type of action which may cause loss or damage to TATUTRAD prohibited.

The use of this website for illegal or unauthorized purposes is strictly prohibited.

Any type of exploitation of the aforementioned works, creations and differential signs is prohibited unless prior and express authorization has been obtained from the owners. This includes all types of reproduction, distribution, sharing with third parties, public communication and transformation, through any type of support and means. Failure to comply may constitute an offence punishable by current legislation.

However, the user, at their own risk, may download or copy these items exclusively for personal use, provided that it does not infringe any of the intellectual or industrial property rights of TATUTRAD, or alter part or the whole of the content. In no case shall this mean an authorization or license regarding the property rights of TATUTRAD.

It is prohibited, except in the cases expressly authorized by TATUTRAD, to display the pages of TATUTRAD, or the information contained in frames, differential signs, trademarks or social or commercial names of another person, company or entity.

RESPONSIBILITY:

TATUTRAD is not liable under any circumstances for any type of damage that Users may cause to this website, or any other, as a result of the illegal or improper use of the website, or the contents and information accessible or provided through the site.

SERVICE:

TATUTRAD reserves the right to suspend access to its website, without prior notice, on a discretionary and temporary basis, for technical or other reasons, and may also unilaterally modify both the conditions of access, as well as all or part of the contents included in it.

GENERAL:

Spanish legislation will be applicable for any legal issue or matter which concerns the TATUTRAD Website. The Courts and Tribunals of the user’s home address will be the competent authorities for the resolution of all conflicts arising from or related to the use of this website. Access to the TATUTRAD website implies acceptance of all the conditions stated above.

HYPERLINKS:

The hyperlinks contained in the TATUTRAD website may direct the user to third-party websites. TATUTRAD does not assume any responsibility for the content, information or services that may appear on these sites, which will be exclusively informative and in no case imply any relationship between TATUTRAD and the persons or entities who own such content or owners of the sites where it is found.

GENERAL:

For the purposes of the provisions of the European Data Protection Regulation EU 2016/679 of April 27 of the Parliament and the Council and other current national regulations, TATUTRAD informs you that it fully complies with current legislation on protection of personal data, and takes the relevant confidentiality measures regarding its use.

TATUTRAD, has an information processing system, owned by TATUTRAD, for its own management, communication and information purposes. The aforementioned system is described in the corresponding TATUTRAD Treatment Activities Registry, which the user can access to check the status of their data.

SECURITY MEASURES AND LEVELS:

TATUTRAD has taken the necessary measures to guarantee the security of the information, as required by article 32 of the GDPR, according to the nature of the personal data processed and the circumstances in which it is processed. As far as possible, and depending on the state of the technique, this aims to prevent alteration, loss, treatment or unauthorized access of the data, thereby guaranteeing its confidentiality, integrity and availability.

AREA OF APPLICATION:

The security measures that TATUTRAD has described in the Registry of Treatment Activities will be applied to the assets of the information processing system in which personal data is processed, in order to comply with current data protection legislation.

All personnel hired by TATUTRAD and their Data Processing Managers are obliged to comply with the aforementioned regulations, paying special attention to their functions and obligations, including the secrecy obligations that will be duly determined by TATUTRAD.

DATA COLLECTION:

By accepting these terms and conditions, the user acknowledges that some essential data will have to be provided for the provision of TATUTRAD’s services, which will be requested personally through forms or the website. At the moment the data is collected, the user will be duly informed of the corresponding rights.

So that the information contained in our processing system is always up to date and does not contain errors, we ask our clients and users to notify us, as soon as possible, of any modifications and changes to their personal data.

EXERCISING OF RIGHTS:

To exercise the rights of access, to challenge, to rectification, to erasure, to be forgotten, to object, to restrict processing and to make a complaint to the AEPD, the User should contact TATUTRAD, AVD. EMILIO LEMOS, 2. OFC. 603 and 604, 41020-SEVILLE (SEVILLE), in writing or by email to the address rosario@tatutrad.net, indicating the right you wish to exercise.

Nevertheless, we may use other means to check the identity of the client who exercises any of the above rights.

CONSENT::

The user gives their consent so TATUTRAD can make use of personal data in order to correctly provide the hired services.

The completion of the form included in the site or the sending of emails or other communications to TATUTRAD, implies the express consent of the client to the inclusion of their personal data in the aforementioned file, owned by TATUTRAD

At the time of the request for this information, the client or user will be notified regarding the data recipient, the purpose for which the data is collected, the identity and address of the File Manager and information regarding the user’s rights of access, to rectification, to erasure and to object to the processing of your data.

SHARING WITH THIRD PARTIES:

TATUTRAD does not share personal data without the express consent of its owners, which must be granted on each occasion. The purpose must always be stated, for which the consent of the user or client is required.

CONFIDENTIALITY AND PROFESSIONAL SECRECY:

The data collected in all private communications between TATUTRAD and clients or users will be treated with absolute confidentiality. TATUTRAD is committed to the need for secrecy of personal data, and to its duty to store them and take all necessary measures that prevent their alteration, loss or unauthorized processing or access, in accordance with the provisions of current regulations.

In addition, we will also class as confidential any information that the parties exchange with each other which they agree to be of such a nature, or which is simply seen to be of such a nature. The visualization of data through the Internet will not imply direct access to it, unless expressly agreed by the owner in each instance.

We recommend the client not to provide any third party with user names, passwords or reference numbers that may be issued by TATUTRAD. Also, to ensure that the protection of professional secrecy between TATUTRAD and the client is preserved in all communications, the client / user must not disclose confidential information to third parties.

CHANGES IN THE SECURITY AND DATA PROTECTION POLICY:

TATUTRAD reserves the right to modify its security and data protection policy in order to adapt it to legislative or jurisprudential developments, as well as those that could derive from standard codes of conduct in the matter, or strategic corporate decisions, with effect from the date of publication of the relevant modification on the TATUTRAD website.

CONTACT ADDRESS:

The tatutrad.net website, is managed by TATUTRAD, registered in the Commercial Registry of SEVILLE with the following registration data – Volume: 4592, Book: 0, Folio: 135, Sheet: SE 71970, inscription 1 and with Tax ID Number B91619882.

The information processing system created is located at the registered office, which is established for the purposes of this Legal Notice, in TATUTRAD, AVD. EMILIO LEMOS, 2. OFC. 603 and 604, 41020-SEVILLE (SEVILLE); under the supervision and control of TATUTRAD, which assumes responsibility for the adoption of technical and organizational security measures to protect the confidentiality and integrity of the information. All this, in accordance with the provisions of the European Data Protection Regulation EU 2016 / 679 of April 27 of the Parliament and the Council and the rest of the national regulations in force, together with any other applicable legislation.

TATUTRAD, according to Law 34/2002 regarding services of the Information Society and Electronic Commerce, informs you that the broad meaning of this Law, includes its services, and the provision of information by the stated means. In any case, the European Data Protection Regulation EU 2016/679 of April 27 of the Parliament and the Council and the rest of the national regulations in force, and its development regulations, especially with regard to the collection of personal data, information to interested parties and the creation and maintenance of personal data files, will be applied in these circumstances.