Nouvelles technologies et informatique

La société évolue constamment grâce à la révolution technologique qui facilite notre quotidien au travers d’applications, de gadgets et d’autres innovations, telles que la domotique.

La création de ces technologies nécessite un capital humain hautement qualifié, du dévouement et, surtout, un investissement important. Pour rentabiliser cet investissement, la meilleure solution consiste à recourir à l’internationalisation de ces produits et à les vendre à l’échelle mondiale. Cette stratégie, suivie par les plus grandes entreprises technologiques du monde, peut multiplier le retour sur votre investissement si cela est fait correctement (c’est-à-dire avec une planification dès le début du développement) et les bonnes personnes (c’est-à-dire, avec une équipe d’experts au cours de ces processus).

Tatutrad vous accompagnera tout au long du processus d’internationalisation de votre produit technologique afin de réduire au maximum les coûts et ce, dès le début, grâce à une expérience de plus d’une décennie dans la traduction des nouvelles technologies et à nos connaissances technologiques qui optimiseront et rationaliseront vos flux de travail.

Nos services sont complets, c’est-à-dire que nous serons à vos côtés pour vous aider à planifier le processus d’internationalisation et de traduction de votre produit, à exécuter ce processus et à résoudre tous les problèmes à venir que vous pourriez rencontrer. Nous savons que la technologie évolue en permanence. Notre engagement envers vous est donc total : nous ne vous laisserons pas une fois l’internationalisation terminée, mais nous vous aiderons dans le processus de marketing dans d’autres pays afin que votre produit se fasse une place sur les marchés étrangers, ainsi que de mettre à jour et de modifier le contenu dont vous avez besoin au fil du temps.

Notre objectif final est de faciliter au maximum votre travail. Nous nous adapterons donc pour travailler avec les formats dont vous avez besoin, votre flux de travail habituel et vos exigences. Nous sommes là pour vous aider à vous envoler !

Comment pouvons-nous vous aider ?

Internationalisation de votre produit

Exportation de composants technologiques

Traduction de votre site web

Traduction de votre logiciel

Traduction de matériel promotionnel

Traduction d’emballages (packaging)

Traduction de manuels d’instructions

Test linguistique et fonctionnel de votre site web

Test linguistique et fonctionnel de votre produit

Traduction créative pour la commercialisation de votre produit

Traduction d’informations sur les droits d’auteur

Traduction d’informations de marques commerciales et déposées

Traduction d’avis de traitement de données personnelles

Traduction de documentation interne

Interprétation d’accompagnement lors de foires

Interprétation dans des congrès

Interprétation lors de réunions d’affaires

Interprétation lors d’appels téléphoniques avec des parties intéressées

Vous ne trouvez pas votre support ici ?

Écrivez-nous et nous vous aiderons à trouver ce que vous recherchez.

Contact

Langues avec lesquelles nous travaillons

Anglais

Espagnol (Espagne)

Espagnol (Amérique latine)

Espagnol (International)

Français

Allemand

Italien

Portugais (Portugal)

Portugais (Brésil)

Néerlandais

Suédois

Danois

Finnois

Russe

Japonais

Chinois

Tchèque

Polonais

Bulgare

Roumain

Coréen

Services susceptibles de vous intéresser

Conseil et consultation

Internationalisation

Traduction de logiciels et d’applications

Traduction de sites web

Traduction technique

Traduction de sous-titres

Traduction juridique

Traduction créative (transcréation)

Traduction de markéting

Création de contenu (copywriting)

Testing

Révision

Adaptation

IA appliquée à la traduction

Nos références dans ce secteur

Professeurs du Master officiel de traduction et de traduction et nouvelles technologies, à l’Institut Supérieur d’Études Linguistiques et Traduction

Certification de l’Institute of Localisation Professionals

Soutenu par le programme de Master en ingénierie linguistique de l’Université de Washington