La traduction gastronomique

par Rosario de Zayas | Mar 21, 2020 | Traduction

La traduction gastronomique est l’un des secteurs de la traduction spécialisée les plus demandés à l’échelle locale. C’est pourquoi chez Tatutrad nous avons voulu apporter notre grain de sable avec cet article. En tant qu’entreprise de traduction, c’est un secteur que...

LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DE LA MODE, LA DERNIÈRE TENDANCE

par Rosario de Zayas | Mar 21, 2020 | Traduction

Tu travailles dans le secteur de la mode et tu aimerais donner à ton entreprise une portée plus internationale ? Tu souhaites explorer de nouveaux marchés et faire connaître tes produits dans d’autres parties du monde ? Tu souhaites exploiter au maximum le...

L’INTERPRÉTARIAT EN LANGUE DES SIGNES

par Rosario de Zayas | Mar 21, 2020 | Traduction

La langue des signes espagnole (LSE) est la langue maternelle de près de 120 000 personnes chez lesquelles une surdité a été détectée. De plus, il s’agit de la langue employée par les personnes ne possédant aucun trouble de l’audition, tels que des enfants de...

Le Nouvel An lunaire

par Rosario de Zayas | Mar 21, 2020 | Traduction

Ces jours-ci, nos voisins asiatiques célèbrent l’une de leurs fêtes les plus importantes. Ce qui est connu en Espagne sous le nom de « Nouvel An chinois » est appelé « Nouvel An lunaire » ou « Festival du printemps » pour ceux qui le...

E-commerce et traduction: deux alliés pour vendre partout dans le monde

par Rosario de Zayas | Mar 21, 2020 | Traduction

Faisons un petit exercice. Pense à cinq entreprises qui se consacrent à la vente de produits. Tu as les cinq ? Maintenant réfléchis à combien d’entre elles utilisent Internet comme canal de vente. Quatre sur cinq ? Toutes ? Si tu fais partie d’une...

Les enjeux du Brexit pour l’internationalisation

par Rosario de Zayas | Jan 30, 2019 | Services de traduction professionnels, Traduction

Jamais dans l’histoire de l’Union européenne, une organisation internationale composée de 28 États et fondée grâce à la formalisation du Traité de l’Union européenne, un pays n’avait décidé de sortir de cette union politique et économique qui, depuis ses débuts, n’a...