Interpreting
Interpreting is translation in spoken form. A professional interpreter acts as a language mediator, enabling two different cultures to understand each other throughout a communication process.
Large companies use interpreting services to orally convey their words in any language, turning to native interpreters who accompany them throughout business processes and ensure the quality and reliability of their brand image. These services are also required to deal with highly important matters in courts or hospitals, as well as to help tourists enjoy sightseeing visits or to assist companies or individuals at events and conferences.
There are several types of interpreting, depending on the circumstances: simultaneous interpreting (the interpreter works in a booth using microphones and headsets and interprets what the speaker says instantaneously), consecutive interpreting (the interpreter begins when the speaker pauses) and whispered interpreting or chuchotage (simultaneous interpreting without the need for booths).
Courtroom interpreting
Interpreting at events and meetings
Interpreting for police procedures
Spanish sign language interpreting
Conference interpreting
Telephone interpreting
Interpreting for the tourism sector
Interpreting at hospitals and clinics
Types of Interpreting Services
Courtroom Interpreting
Languages
English
Italian
Danish
Czech
Spanish (Spain)
Portuguese (Portugal)
Finnish
Polish
Spanish (Latin America)
Portuguese (Brazil)
Russian
French
Dutch
Japanese
German
Swedish
Chinese
About the service
Courtroom interpreting deals with public or official procedures in which it is important to defend and safeguard the rights of every citizen. That is why Tatutrad has a professional team of sworn interpreters trained to defend the interests of anyone who is required by law to appear before a court or tribunal.
Situations we can help you with
Oral proceedings
Summary judgements
Notarial acts
Summary proceedings
Declarations under oath
Summons
Oral contracts
Lawsuits
Proceedings for minor offences
Summary proceedings
An accurate, precise and professional interpreting service by native interpreters in the target language with training and experience in the field of law. Our team have in-depth knowledge of both the terminology used in these processes and the appropriate procedures, offering a thorough service.
How you benefit
Attend legal proceedings safe in the knowledge that you will understand everything and that everything you say will be conveyed with precision and accuracy.
Avoid sanctions for not being able to make yourself understood in a foreign court.
Avoid legal problems caused by an inexperienced interpreter.
Peace of mind, knowing that your declarations will be translated by professional interpreters who understand the legal system of the country involved.
Interpreting for Police Procedures
Languages
English
Italian
Danish
Czech
Spanish (Spain)
Portuguese (Portugal)
Finnish
Polish
Spanish (Latin America)
Portuguese (Brazil)
Russian
French
Dutch
Japanese
German
Swedish
Chinese
About the service
This type of interpreting is impartial and objective and is carried out by professional interpreters who are native speakers of the language of the person requiring the service. It can be done simultaneously (the interpreter intervenes while the parties are speaking) or consecutively (the interpreter intervenes after either party has finished their statement), with note-taking if necessary.
Situations we can help you with
Loss of documentation
Traffic accidents
Robbery
Thefts
Official complaints
Assaults
What to expect
Interpreting from and into any combination of the languages listed above, ensuring an objective, impartial and confidential at all times by a trained, capable and professional interpreter.
How you benefit
Avoid legal problems caused by an inexperienced interpreter.
Allow a professional interpreter to deal with communicating with the police, thus avoiding possible misunderstandings which may arise from using an inexperienced interpreter.
Conference Interpreting
Languages
English
Italian
Danish
Czech
Spanish (Spain)
Portuguese (Portugal)
Finnish
Polish
Spanish (Latin America)
Portuguese (Brazil)
Russian
French
Dutch
Japanese
German
Swedish
Chinese
About the service
Interpreting by professional interpreters at events, conferences or congresses of a generally informative nature before a large audience. The interpreter is usually placed next to the speaker or in an interpreting booth, from where they can communicate directly with the listeners using microphones and headsets.
Situations we can help you with
Congresses
Conferences
Product or service presentations
Official complaints
Gala events
Important ceremonies
Debates
Training events
Plenaries
Qué puedes esperar de este servicio
Interpretación llevada a cabo por un profesional con la garantía de comprender todo lo que el orador del congreso o la conferencia esté exponiendo y con la máxima claridad posible.
Qué conseguirás con nuestro servicio
Entender al orador en tiempo real.
Contar con un profesional que hará que la comunicación fluya.
Tecnologías disponibles para esta modalidad
Para esta modalidad de interpretación, además de los servicios de un intérprete junto al orador o en una cabina de interpretación, también disponemos de la opción de realizar dichas interpretaciones mediante nuestros servicios de Interpretación remota de la mano de The Global Password. Todo lo que necesitas son unos auriculares y conexión a una red WiFi. Puedes obtener más información aquí.
Interpretación en el sector turístico
Idiomas
Inglés
Italiano
Danés
Checo
Español (España)
Portugués (Portugal)
Finés
Polaco
Español (Latinoamérica)
Portugués (Brasil)
Ruso
Francés
Holandés
Japonés
Alemán
Sueco
Chino
Características del servicio
Este servicio de interpretación profesional a cargo de intérpretes profesionales y nativos responde a las necesidades lingüísticas de un público durante su asistencia a visitas o actividades relacionadas con el sector turístico en general.
Situaciones en las que te podemos ayudar
Visitas turísticas o tours
Excursiones
Visitas a museos
Qué puedes esperar de este servicio
Interpretación desde y a cualquier combinación de idioma disponible de mano de intérpretes profesionales con conocimientos no solo lingüísticos, sino también relacionados con la actividad turística que se desempeñe en ese momento.
Qué conseguirás con nuestro servicio
La garantía de una comunicación fluida.
Una comprensión completa de las indicaciones del guía principal.
La certeza de que se evitan problemas relacionados con no entender al guía principal.
Tecnologías disponibles para esta modalidad
Para esta modalidad de interpretación, nuestro equipo de intérpretes profesionales puede contar con el conocido maletín infoport, un sistema de comunicación inalámbrica que consta de un micro y varios audífonos para que el intérprete y los oyentes puedan desplazarse con tranquilidad y flexibilidad sin perder de vista todo aquello que estén admirando.
Interpretación en hospitales y clínicas
Idiomas
Inglés
Italiano
Danés
Checo
Español (España)
Portugués (Portugal)
Finés
Polaco
Español (Latinoamérica)
Portugués (Brasil)
Ruso
Francés
Holandés
Japonés
Alemán
Sueco
Chino
Características del servicio
Este servicio hace referencia a la interpretación de acompañamiento en el ámbito de la salud realizada por un intérprete en aquellas situaciones en las que un paciente acude a una clínica o un hospital cuyo idioma no se corresponde con el suyo original. Se trata de un servicio que pueden solicitar las propias clínicas o los hospitales en sí, o bien los pacientes.
Situaciones en las que te podemos ayudar
Ingresos de pacientes
Consultas
Creación de historial del paciente
Visitas a urgencias
Pruebas de diagnóstico y de cualquier otro tipo
Cirugías u operaciones
Qué puedes esperar de este servicio
Interpretación precisa, exacta y profesional a cargo de intérpretes nativos del idioma de destino con formación y experiencia en el ámbito de la salud, conocedores de la terminología empleada, así como de los procedimientos que deben seguirse y de las prácticas recomendadas.
Qué conseguirás con nuestro servicio
Acudir a centros médicos con la garantía de que comprenderás todo lo que se transmita en estos, así como que todo lo que comuniques será transmitido con precisión y exactitud.
Contar con la asistencia de un intérprete profesional formado para mantener la imparcialidad y la confidencialidad de todo lo que suceda durante la interpretación.
Evitar problemas de salud causados por una interpretación inexperta.
Tecnologías disponibles para esta modalidad
Interpretación en eventos y reuniones
Idiomas
Inglés
Italiano
Danés
Checo
Español (España)
Portugués (Portugal)
Finés
Polaco
Español (Latinoamérica)
Portugués (Brasil)
Ruso
Francés
Holandés
Japonés
Alemán
Sueco
Chino
cas del servicio
La interpretación en eventos y reuniones se asemeja al servicio de interpretación en congresos y conferencias con la distinción de que el primero se corresponde con un servicio de acompañamiento, es decir, el intérprete acompaña al cliente a sus reuniones o a los eventos de forma privada.
Situaciones en las que te podemos ayudar
Reuniones de negocios
Eventos comerciales
Entrevistas
Ruedas de prensa
Comunicados
Discursos corporativos
Acuerdos internacionales
Ferias internacionales
Qué puedes esperar de este servicio
Interpretación precisa realizada por intérpretes nativos y profesionales con experiencia y conocimientos más que suficientes en actividades relacionadas con el sector comercial.
Qué conseguirás con nuestro servicio
La garantía de que se transmitirá todo aquello que expreses con precisión y que comprenderás a la otra parte con total claridad.
Una interpretación profesional que tiene en cuenta la mediación entre ambas culturas, es decir, el intérprete es conocedor de las costumbres locales y el lenguaje no verbal de cada parte y de los procedimientos adecuados que deben seguirse a la hora de entablar una conversación o comenzar una relación comercial.
Evitar perder posibles negocios como consecuencia de un malentendido o por una interpretación inexperta que resta valor a tu imagen corporativa.
Tecnologías disponibles para esta modalidad
Interpretación de lengua de signos española
Idiomas
Español (España)
Lengua de signos española
Características del servicio
La interpretación de lengua de signos española es aquella destinada a facilitar la comunicación entre personas sordas y oyentes. La realizan intérpretes que poseen el título de Técnico Superior en Interpretación de Lengua de Signos y suelen desempeñar sus funciones en contexto de servicios educativos, médicos, laborales, jurídicos, etc., es decir, en cualquier situación en la que una persona con discapacidad auditiva necesite comunicarse o interactuar con una persona oyente, y viceversa.
Situaciones en las que te podemos ayudar
Reuniones de negocios
Reuniones con abogados o tribunales
Reuniones con la policía
Entrevistas de trabajo
Conferencias
Eventos de formación
Aprendizaje o enseñanza durante clases y cursos
Citas médicas
Eventos religiosos, sociales y culturales
Qué puedes esperar de este servicio
Una excelente interpretación de lengua de signos española realizada por intérpretes profesionales formados y acreditados para dicho fin con una amplia experiencia en la prestación de este servicio.
Qué conseguirás con nuestro servicio
La garantía de que se transmitirá todo aquello que expreses con precisión y que comprenderás a la otra parte con total claridad, sin que la discapacidad auditiva suponga una barrera para una eficaz comunicación entre las partes.
Contar con un intérprete de lengua de signos profesional que da voz y voto a aquellos con dificultades para escuchar y hablar.
Tecnologías disponibles para esta modalidad
Interpretación telefónica
Idiomas
Inglés
Italiano
Danés
Checo
Español (España)
Portugués (Portugal)
Finés
Polaco
Español (Latinoamérica)
Portugués (Brasil)
Ruso
Francés
Holandés
Japonés
Alemán
Sueco
Chino
Características del servicio
Servicio de interpretación llevado a cabo por intérpretes profesionales mediante llamadas telefónicas o videollamadas en vivo en el que se hace posible que dos personas que hablan idiomas diferentes se comuniquen a través de un teléfono u otro dispositivo similar.
Situaciones en las que te podemos ayudar
Llamadas de emergencia
Atención sanitaria
Negociaciones comerciales
Asistencia técnica por teléfono
Atención a clientes internacionales
Qué puedes esperar de este servicio
Interpretación realizada por un intérprete nativo con formación académica en este ámbito y experiencia en la interpretación en cualquiera de sus modalidades, especializado en facilitar la mediación lingüística y cultural entre dos partes con la misma facilidad como si se encontraran cara a cara y con mayor flexibilidad.
Qué conseguirás con nuestro servicio
Un servicio de calidad, práctico y rápido a disposición del cliente que suple las diversas necesidades comunicativas del público en general internacional.
Rentabilidad y ahorro de costes al no tener que requerir del desplazamiento del intérprete ni del equipo para llevar a cabo este tipo de interpretación.
Inmediatez y flexibilidad horaria que propicia una comunicación en vivo entre empresas o particulares que requieran de una interpretación al instante.
Tecnologías disponibles para esta modalidad
Teléfono o dispositivo similar con VoIP
También disponemos de la opción de realizar dichas interpretaciones mediante nuestros servicios de Interpretación remota de la mano de The Global Password. Todo lo que necesitas son unos auriculares y conexión a una red WiFi. Puedes obtener más información aquí.
