por carlos_tatutradn | Oct 30, 2018 | Servicios Traducción Profesional
A todos nos gusta jugar a videojuegos, en mayor o menor medida. Desde juegos normalmente conocidos como «casuales», como Angry Birds o Candy Crush, hasta los títulos de videoconsolas más actuales como Assassin’s Creed Odyssey, los videojuegos encuentran su...
por carlos_tatutradn | Oct 26, 2018 | Servicios Traducción Profesional
En una entrada anterior (https://tatutrad.net/blog/la-traduccion-audiovisual-el-mundo-de-los-subtitulos/) ya os hablamos del mundo de la traducción audiovisual, que tiene como aplicaciones más prácticas el doblaje y el subtitulado. Hoy nos centramos en el segundo de...
por carlos_tatutradn | Oct 24, 2018 | Servicios Traducción Profesional
Hagamos un pequeño ejercicio. Piensa en cinco empresas que se dediquen a la venta de productos. ¿Ya las tienes? Pues ahora piensa en cuántas de ellas utilizan Internet como canal de ventas. ¿Cuatro de cinco? ¿Todas? Si formas parte de una empresa dedicada al...
por carlos_tatutradn | Oct 22, 2018 | Noticias, Servicios Traducción Profesional
Todo el que haya usado el traductor de Google (¿y quién puede decir que no lo ha hecho alguna vez?) sabrá que, aunque se trate de una herramienta que puede resultar útil para averiguar el significado de un texto, también es una opción que ofrece resultados de una...
por carlos_tatutradn | Oct 17, 2018 | Servicios Traducción Profesional
Cada vez son más las empresas que se decantan por expandir su negocio a escala mundial y poner a prueba sus productos y servicios en el extranjero. De hecho, ya es una realidad la necesidad lingüística de las pymes españolas en el proceso de exportación a mercados...