Técnicas de traducción

Si bien es cierto que mucha gente cree que traducir significa simplemente tomar las palabras de un idioma y expresarlas en otro diferente, el proceso de traducción implica mucho más que eso. Una buena traducción debe tener en cuenta el contexto, las diferencias culturales, las características de los hablantes del idioma de destino, entre otros muchos […]

Leer más…

La traducción de guiones cinematográficos

Seguro que alguna vez te has preguntado en qué consiste exactamente el trabajo de un traductor de guiones cinematográficos; si ve antes la película, si trabaja solo o en equipo, de cuánto tiempo dispone para completar la traducción… En este artículo vamos a desvelarte algunos datos y curiosidades que seguramente no conozcas sobre el apasionante mundo […]

Leer más…

¿Qué idioma se habla en Finlandia?

Finlandia es conocida por las auroras boreales, el sol de medianoche y por ser el hogar del verdadero Santa Claus. Pero, ¿sabes qué idioma se habla en este país y cuáles son sus características más diferenciales? Idiomas oficiales de Finlandia En Finlandia coexisten dos idiomas oficiales: el finés y el sueco, que lo habla tan solo el 5 […]

Leer más…

qué idioma se habla en suiza

¿Qué idioma se habla en Suiza?

En Suiza, un pequeño país montañoso de Europa Central conocido por sus estaciones de esquí, sus bancos, sus relojes y su chocolate, se hablan 4 idiomas oficiales: alemán, francés, italiano y romanche. El hecho de que en Suiza se hable alemán, francés e italiano no debería sorprendernos puesto que el país limita precisamente con Alemania, […]

Leer más…