Una traducción oficial jurada no la puede hacer cualquiera, necesitas cumplir unos requisitos legales.