{"id":759,"date":"2018-12-07T08:53:50","date_gmt":"2018-12-07T08:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/tatutrad.net\/?p=759"},"modified":"2024-10-31T06:43:42","modified_gmt":"2024-10-31T05:43:42","slug":"accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/","title":{"rendered":"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>En nuestra \u00faltima entrada sobre accesibilidad audiovisual, hablamos sobre la <a href=\"https:\/\/tatutrad.net\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-el-subtitulado-para-sordos\/\">subtitulaci\u00f3n para personas con discapacidad auditiva<\/a>. En esta ocasi\u00f3n, nos centraremos en otro m\u00e9todo principal para hacer que un contenido audiovisual sea accesible para las personas con discapacidad: <strong>la audiodescripci\u00f3n para personas invidentes.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Por supuesto, contar con <em>profesionales de la traducci\u00f3n con conocimientos de accesibilidad<\/em> como los de <strong>Tatutrad<\/strong> para este tipo de tareas es fundamental, ya que el espectador solo podr\u00e1 entender del todo el contenido audiovisual si est\u00e1 correctamente audiodescrito. Si tienes contenido audiovisual que necesitas hacer accesible, \u00a1estaremos encantados de ayudarte!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-770\" src=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/tatutrad01.jpg\" alt=\"traducci\u00f3n de audiovisuales para personas con discapacidad\" width=\"800\" height=\"533\" \/><\/p>\n<p>Pero, <strong>\u00bfqu\u00e9 es exactamente la audiodescripci\u00f3n?<\/strong> Este proceso consiste en narrar el contenido visual (ya sea lo que aparece en una pantalla, o una obra de arte en un museo) para que la obra sea accesible al mayor n\u00famero de personas posible.<\/p>\n<p>Es decir, en cierto modo, consiste en \u00abtraducir\u00bb las im\u00e1genes a palabras para dar lugar a un contenido accesible. Por lo tanto, la audiodescripci\u00f3n podr\u00eda considerarse un tipo de traducci\u00f3n audiovisual en el que se realiza una traducci\u00f3n para personas ciegas.<\/p>\n<blockquote><p>La audiodescripci\u00f3n podr\u00eda considerarse un tipo de traducci\u00f3n audiovisual en el que se realiza una traducci\u00f3n para personas ciegas.<\/p><\/blockquote>\n<h2><strong>\u00bfQu\u00e9 debemos tener en cuenta en una correcta audiodescripci\u00f3n?<\/strong><\/h2>\n<p>Cuando hablamos de audiodescripci\u00f3n, lo m\u00e1s habitual es que se trate de audiodescripci\u00f3n para ciegos, pero este proceso tambi\u00e9n puede hacer el <em>contenido m\u00e1s accesible a personas mayores o personas con discapacidad visual, pero no necesariamente ciegas.<\/em><\/p>\n<p>Adem\u00e1s, hay que tener en cuenta que las personas invidentes pueden serlo de nacimiento o no, por lo que habr\u00e1 conceptos que ser\u00e1n dif\u00edciles de visualizar para las personas ciegas de nacimiento y que se deben tratar de evitar. Esto ocurre, por ejemplo, con los colores.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n es fundamental saber incluir el contenido audiodescrito en las pausas marcadas por el propio contenido audiovisual. Es decir, si en una pel\u00edcula est\u00e1 hablando un personaje, no podemos empezar a describir la escena al mismo tiempo, ya que no se oir\u00e1 bien ni la audiodescripci\u00f3n ni al personaje.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n deben tenerse en cuenta otros factores, como los que se incluyen en la <a href=\"https:\/\/www.une.org\/encuentra-tu-norma\/busca-tu-norma\/norma?c=N0032787\">norma UNE 153020<\/a>, que regula la audiodescripci\u00f3n en Espa\u00f1a. Esta norma tambi\u00e9n determina una serie de pautas que debemos seguir para describir un contenido audiovisual, sea del tipo que sea.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tatutrad.net\/category\/servicios-traduccion-profesional\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-773 size-full\" src=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/tatutrad03.jpg\" alt=\"audiodescripci\u00f3n\" width=\"800\" height=\"534\" \/><\/a><\/p>\n<h3><strong>\u00bfQu\u00e9 contenido se puede audiodescribir?<\/strong><\/h3>\n<p>Los tipos de contenido que se pueden hacer accesibles gracias a la audiodescripci\u00f3n son muy diversos. A continuaci\u00f3n te hablamos de los m\u00e1s habituales, pero realmente se puede hacer accesible casi cualquier tipo de contenido.<\/p>\n<ul>\n<li><em>Lo m\u00e1s convencional es la audiodescripci\u00f3n del cine o de las series<\/em>. En ambos casos el proceso es muy parecido, ya que el contenido es muy similar y solo var\u00eda pr\u00e1cticamente en duraci\u00f3n. Dentro de este campo podemos incluir tambi\u00e9n los cortos, los v\u00eddeos de YouTube, los cursos de formaci\u00f3n, los documentales, etc.<\/li>\n<li><em>Tambi\u00e9n es frecuente la audiodescripci\u00f3n de eventos y ceremonias<\/em>, como la de los Premios Goya, que est\u00e1 audiodescrita. En estos casos, la audiodescripci\u00f3n puede realizarse de un contenido ya grabado o en directo.<\/li>\n<li><em>Quiz\u00e1s la audiodescripci\u00f3n de museos y monumentos sea la menos conocida<\/em>, pero no por ello menos importante. Al fin y al cabo, tambi\u00e9n se trata de contenido cultural que deber\u00eda estar al alcance de todos. Cada vez existe m\u00e1s contenido cultural de este tipo accesible a las personas invidentes.<\/li>\n<li>Aunque se puede <em>lograr la accesibilidad en caso de discapacidad de las aplicaciones m\u00f3viles y del software<\/em> en general, en realidad se suele emplear la audionavegaci\u00f3n en lugar de la audiodescripci\u00f3n. Es decir, se utiliza un sistema que \u00ablee\u00bb las distintas opciones para el usuario pueda usar el software sin problema. Aunque esto tambi\u00e9n es una forma de mejorar la accesibilidad del software, no es audiodescripci\u00f3n propiamente dicha.<\/li>\n<li><em>El caso de los videojuegos es especial<\/em>, ya que para que un videojuego sea accesible para las personas con discapacidad visual, lo ideal ser\u00eda combinar ambos m\u00e9todos. No obstante, dada su complejidad, a\u00fan falta mucho por hacer en este \u00e1mbito.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>\u00bfQu\u00e9 procedimiento se sigue para realizar una audiodescripci\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n<p>Estamos hablando de una disciplina muy compleja, pero si quisi\u00e9ramos resumir en esencia los pasos fundamentales que se deben realizar para llevar a cabo una descripci\u00f3n, podr\u00edamos hablar de los siguientes:<\/p>\n<ol>\n<li>En primer lugar, hay que analizar la obra vi\u00e9ndola y haciendo las anotaciones que consideremos necesarias y oportunas.<\/li>\n<li>En segundo lugar, se debe realizar un guion de la audiodescripci\u00f3n incluyendo los tiempos en los que se va a a\u00f1adir.<\/li>\n<li>Despu\u00e9s, es necesario revisar y corregir los posibles errores del guion volviendo a visualizar el contenido. Lo ideal es leer el guion en voz alta para detectar los posibles cambios que hay que realizar.<\/li>\n<li>Por \u00faltimo, se graba la audiodescripci\u00f3n con el equipamiento adecuado y, si se trata de un v\u00eddeo, se incrusta en este. (No es necesario incrustar el audio si se trata, por ejemplo, de una audiogu\u00eda de un museo).<\/li>\n<\/ol>\n<p>En Tatutrad, tu <em>agencia de traducci\u00f3n con sede en Sevilla<\/em>, contamos con <strong>traductores profesionales<\/strong> que estar\u00e1n encantados de hacer que tu contenido audiovisual sea accesible. Si necesitas nuestros servicios, no dudes en ponerte en contacto con nosotros <a href=\"https:\/\/tatutrad.net\/ubicacion-y-contacto\/\">mediante el formulario de nuestra web.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/cristina-rodr\u00edguez-mart\u00edn-a70524105\">Cristina Rodr\u00edguez Mart\u00edn &#8211; LinkedIn<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En nuestra \u00faltima entrada sobre accesibilidad audiovisual, hablamos sobre la subtitulaci\u00f3n para personas con discapacidad auditiva. En esta ocasi\u00f3n, nos centraremos en otro m\u00e9todo principal para hacer que un contenido audiovisual sea accesible para las personas con discapacidad: la audiodescripci\u00f3n para personas invidentes.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":770,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-servicios-traduccion-profesional"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n - Tatutrad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n - Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En nuestra \u00faltima entrada sobre accesibilidad audiovisual, hablamos sobre la subtitulaci\u00f3n para personas con discapacidad auditiva. En esta ocasi\u00f3n, nos centraremos en otro m\u00e9todo principal para hacer que un contenido audiovisual sea accesible para las personas con discapacidad: la audiodescripci\u00f3n para personas invidentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-07T08:53:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T05:43:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@management@tatutrad.es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\"},\"headline\":\"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2018-12-07T08:53:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/\"},\"wordCount\":939,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Servicios Traducci\u00f3n Profesional\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/\",\"name\":\"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n - Tatutrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2018-12-07T08:53:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\",\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Rosario de Zayas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es\"],\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n - Tatutrad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n - Tatutrad","og_description":"En nuestra \u00faltima entrada sobre accesibilidad audiovisual, hablamos sobre la subtitulaci\u00f3n para personas con discapacidad auditiva. En esta ocasi\u00f3n, nos centraremos en otro m\u00e9todo principal para hacer que un contenido audiovisual sea accesible para las personas con discapacidad: la audiodescripci\u00f3n para personas invidentes.","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/","og_site_name":"Tatutrad","article_published_time":"2018-12-07T08:53:50+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T05:43:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosario de Zayas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@management@tatutrad.es","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rosario de Zayas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/"},"author":{"name":"Rosario de Zayas","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7"},"headline":"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n","datePublished":"2018-12-07T08:53:50+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/"},"wordCount":939,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Servicios Traducci\u00f3n Profesional"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/","name":"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n - Tatutrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2018-12-07T08:53:50+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/accesibilidad-en-el-contenido-audiovisual-la-audiodescripcion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accesibilidad: la audiodescripci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7","name":"Rosario de Zayas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","caption":"Rosario de Zayas"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es"],"url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"En nuestra \u00faltima entrada sobre accesibilidad audiovisual, hablamos sobre la subtitulaci\u00f3n para personas con discapacidad auditiva. En esta ocasi\u00f3n, nos centraremos en otro m\u00e9todo principal para hacer que un contenido audiovisual sea accesible para las personas con discapacidad: la audiodescripci\u00f3n para personas invidentes.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=759"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8892,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759\/revisions\/8892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=759"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}