{"id":7532,"date":"2018-10-05T09:00:46","date_gmt":"2018-10-05T09:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tatutrad.net\/?p=394"},"modified":"2024-10-31T06:43:52","modified_gmt":"2024-10-31T05:43:52","slug":"la-traduccion-jurada-en-tatutrad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad"},"content":{"rendered":"

Quienes sig\u00e1is nuestro blog ya habr\u00e9is le\u00eddo algunas de nuestras entradas acerca de la traducci\u00f3n jurada oficial<\/em>, servicio profesional que ofrecemos en nuestra oficina de Tatutrad<\/a> principalmente a trav\u00e9s de nuestras traductoras juradas de ingl\u00e9s, Loli y Lidya. Tambi\u00e9n ofrecemos el servicio de traducci\u00f3n jurada oficial hacia o desde otros idiomas<\/strong><\/em> a trav\u00e9s de nuestra base de traductores jurados oficiales profesionales con los que colaboramos asiduamente.<\/p>\n

<\/p>\n

En la primera publicaci\u00f3n os explic\u00e1bamos los requisitos para ser traductor jurado<\/strong><\/em>, la labor del Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n (MAEUEC \u2014anteriormente conocido como Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci\u00f3n, MAEC\u2014) al respecto, la normativa, el examen de acceso para ser traductor jurado, c\u00f3mo prepararse para el mismo y un resumen de las caracter\u00edsticas que debe reunir el sello de traductor jurado oficial, algo muy importante para verificar si la traducci\u00f3n la ha realizado un traductor jurado oficial.<\/p>\n

\"la<\/p>\n

Esta entrada introductoria es fundamental para conocer m\u00e1s en detalle la labor de los traductores jurados, recomendamos leerla a cualquier cliente que necesite este servicio profesional –>\u00a0https:\/\/tatutrad.net\/blog\/que-es-traduccion-jurada\/<\/a><\/p>\n

En la segunda nos centr\u00e1bamos en los falsos mitos que rodean a la traducci\u00f3n jurada<\/a>, un art\u00edculo de lo m\u00e1s recomendable si deseas que tus traducciones las realicen traductores profesionales y no caer en errores como recurrir a un traductor gratuito.<\/p>\n

En esta publicaci\u00f3n, nos gustar\u00eda conocer m\u00e1s de cerca la labor que realizan nuestras compa\u00f1eras Loli y Lidya, las dos traductoras jurado de ingl\u00e9s<\/a> de la agencia de forma que conozc\u00e1is c\u00f3mo trabajemos y no dud\u00e9is en elegirnos cuando necesit\u00e9is un servicio profesional.<\/p><\/blockquote>\n

Sirv\u00e1monos de un caso pr\u00e1ctico para comprender mejor el proceso.<\/p>\n

\u00bfVas a trabajar al Reino Unido y te piden la traducci\u00f3n jurada oficial de tus documentos?<\/h2>\n

Por experiencia, entre algunos de los documentos que te pueden solicitar se encuentran el DNI o pasaporte, certificados de antecedentes penales, certificados del Registro Civil, certificados m\u00e9dicos, informaci\u00f3n bancaria, t\u00edtulos acad\u00e9micos y certificados de notas, etc.<\/p>\n

Te detallamos los pasos que necesitas dar para que te ofrezcamos presupuesto para la traducci\u00f3n jurada oficial<\/em><\/strong>:<\/p>\n

    \n
  1. Env\u00edanos un correo electr\u00f3nico a trav\u00e9s de nuestro formulario de contacto<\/a> detall\u00e1ndonos qu\u00e9 documentos necesitas traducir y la fecha en que debemos tenerlos preparados, el idioma al que se han de traducir (en este caso, el ingl\u00e9s) y, por supuesto, todas las dudas que te puedan surgir.<\/li>\n<\/ol>\n

    Lo ideal ser\u00eda que nos enviaras adjuntos los documentos escaneados para poder ofrecerte el presupuesto de la traducci\u00f3n jurada oficial al ingl\u00e9s de tus documentos.<\/p><\/blockquote>\n

      \n
    1. Te daremos presupuesto a la mayor brevedad posible, siempre teniendo en cuenta que la traducci\u00f3n la realizar\u00e1n traductores jurados oficiales con la mayor profesionalidad.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Si decides aceptar el presupuesto, pondremos en marcha la traducci\u00f3n de los documentos. Junto con la traducci\u00f3n jurada oficial, que habr\u00e1 de incluir la firma y el sello del traductor jurado oficial de ingl\u00e9s, as\u00ed como la certificaci\u00f3n correspondiente; se adjuntar\u00e1 una copia del documento original sellada y fechada para cumplir con la nueva normativa del Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Si lo deseas, podemos prepararte varias copias si as\u00ed nos lo indicas. Tan solo h\u00e1znoslo saber en la fase de presupuesto y lo tendremos en cuenta para ajustarte el precio de la traducci\u00f3n jurada oficial.<\/li>\n<\/ol>\n

          Esto es realmente \u00fatil si, por ejemplo, vas a postular para varias becas y necesitas aportar el mismo documento traducido ante diversos organismos.<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

            \n
          1. Una vez traducida, tan solo queda recoger la copia de la traducci\u00f3n jurada oficial.<\/em> Recuerda que es imprescindible que recibas la copia en papel (los organismos no suelen admitir las copias digitales), por ello puedes pasarte a recoger la documentaci\u00f3n en nuestra oficina de Tatutrad en Sevilla<\/strong>, o bien indicarnos que la enviemos a la direcci\u00f3n que necesites.<\/li>\n<\/ol>\n

            Por supuesto, nuestras traductoras juradas oficiales en ingl\u00e9s pueden ayudarte con cualquier otra duda que te surja con respecto a la documentaci\u00f3n que debes entregar al organismo de destino.<\/p><\/blockquote>\n

            Siempre intentaremos asesorarte no solo en lo que respecta a tus dudas sobre la traducci\u00f3n jurada, sino tambi\u00e9n acerca de procedimientos administrativos que puedan parecerte a priori algo complejos como la Apostilla de la Haya, la legalizaci\u00f3n o los protocolos notariales.<\/strong><\/p>\n

            Con el debido asesoramiento, todo te parecer\u00e1 mucho m\u00e1s sencillo y podr\u00e1s vivir el proceso de traslado a otro pa\u00eds de una forma m\u00e1s relajada y sin contratiempos, todo gracias a nuestros servicios de traducci\u00f3n profesional.<\/p>\n

            Y si necesitas una traducci\u00f3n jurada oficial a otro idioma, sea cual sea, tambi\u00e9n podemos encargarnos gracias a nuestra amplia base de traductores jurados oficiales profesionales<\/strong><\/em>, con los que colaboramos para cubrir todos los idiomas que necesiten nuestros clientes. Independientemente del pa\u00eds de destino que solicite la traducci\u00f3n jurada oficial de tus documentos, podemos ayudarte.<\/p>\n

            Como puedes ver, nos gusta pon\u00e9rtelo f\u00e1cil y ayudar en todo lo posible. Conf\u00eda en nosotros para realizar la traducci\u00f3n jurada oficial de tus documentos, tan solo ponte en contacto<\/a> con nosotros y, adem\u00e1s de asesorarte, intentaremos resolver todas tus dudas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Quienes sig\u00e1is nuestro blog ya habr\u00e9is le\u00eddo algunas de nuestras entradas acerca de la traducci\u00f3n jurada oficial, servicio profesional que ofrecemos en nuestra oficina de Tatutrad principalmente a trav\u00e9s de nuestras traductoras juradas de ingl\u00e9s, Loli y Lidya. Tambi\u00e9n ofrecemos el servicio de traducci\u00f3n jurada oficial hacia o desde otros idiomas a trav\u00e9s de nuestra […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":396,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[38,39],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-7532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nosotros","category-servicios-traduccion-profesional"],"yoast_head":"\nLa traducci\u00f3n jurada en Tatutrad - Tatutrad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad - Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quienes sig\u00e1is nuestro blog ya habr\u00e9is le\u00eddo algunas de nuestras entradas acerca de la traducci\u00f3n jurada oficial, servicio profesional que ofrecemos en nuestra oficina de Tatutrad principalmente a trav\u00e9s de nuestras traductoras juradas de ingl\u00e9s, Loli y Lidya. Tambi\u00e9n ofrecemos el servicio de traducci\u00f3n jurada oficial hacia o desde otros idiomas a trav\u00e9s de nuestra […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-05T09:00:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T05:43:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@management@tatutrad.es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\"},\"headline\":\"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad\",\"datePublished\":\"2018-10-05T09:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/\"},\"wordCount\":906,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Nosotros\",\"Servicios Traducci\u00f3n Profesional\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/\",\"name\":\"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad - Tatutrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-05T09:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\",\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Rosario de Zayas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es\"],\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad - Tatutrad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad - Tatutrad","og_description":"Quienes sig\u00e1is nuestro blog ya habr\u00e9is le\u00eddo algunas de nuestras entradas acerca de la traducci\u00f3n jurada oficial, servicio profesional que ofrecemos en nuestra oficina de Tatutrad principalmente a trav\u00e9s de nuestras traductoras juradas de ingl\u00e9s, Loli y Lidya. Tambi\u00e9n ofrecemos el servicio de traducci\u00f3n jurada oficial hacia o desde otros idiomas a trav\u00e9s de nuestra […]","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/","og_site_name":"Tatutrad","article_published_time":"2018-10-05T09:00:46+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T05:43:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosario de Zayas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@management@tatutrad.es","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rosario de Zayas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/"},"author":{"name":"Rosario de Zayas","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7"},"headline":"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad","datePublished":"2018-10-05T09:00:46+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/"},"wordCount":906,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg","articleSection":["Nosotros","Servicios Traducci\u00f3n Profesional"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/","name":"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad - Tatutrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg","datePublished":"2018-10-05T09:00:46+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#primaryimage","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-jurada-en-tatutrad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La traducci\u00f3n jurada en Tatutrad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7","name":"Rosario de Zayas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","caption":"Rosario de Zayas"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es"],"url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-scaled.jpg",2560,2560,false],"thumbnail":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-300x300.jpg",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-768x768.jpg",768,768,true],"large":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-1024x1024.jpg",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-1536x1536.jpg",1536,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-2048x2048.jpg",2048,2048,true],"et-pb-post-main-image":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-400x250.jpg",400,250,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-1080x675.jpg",1080,675,true],"et-pb-portfolio-image":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-400x284.jpg",400,284,true],"et-pb-portfolio-module-image":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-510x382.jpg",510,382,true],"et-pb-portfolio-image-single":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-1080x1080.jpg",1080,1080,true],"et-pb-gallery-module-image-portrait":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-400x516.jpg",400,516,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-2880x1800.jpg",2880,1800,true],"et-pb-image--responsive--desktop":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-1280x1280.jpg",720,720,true],"et-pb-image--responsive--tablet":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-980x980.jpg",551,551,true],"et-pb-image--responsive--phone":["https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Loli-1-min-480x480.jpg",270,270,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Quienes sig\u00e1is nuestro blog ya habr\u00e9is le\u00eddo algunas de nuestras entradas acerca de la traducci\u00f3n jurada oficial, servicio profesional que ofrecemos en nuestra oficina de Tatutrad principalmente a trav\u00e9s de nuestras traductoras juradas de ingl\u00e9s, Loli y Lidya. Tambi\u00e9n ofrecemos el servicio de traducci\u00f3n jurada oficial hacia o desde otros idiomas a trav\u00e9s de nuestra\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7532"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9025,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7532\/revisions\/9025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7532"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=7532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}