{"id":4136,"date":"2021-05-04T17:26:41","date_gmt":"2021-05-04T17:26:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tatutrad.net\/?p=4136"},"modified":"2024-10-31T06:43:00","modified_gmt":"2024-10-31T05:43:00","slug":"cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto?"},"content":{"rendered":"\n<p>Muchas son las dudas y diferentes opiniones que surgen a la hora de explicar cu\u00e1les son las diferencias entre lengua y dialecto. Esta variedad de concepciones tiene su origen principalmente en asuntos hist\u00f3ricos y pol\u00edticos y no tanto en la vertiente ling\u00fc\u00edstica, que es en la que vamos a centrarnos en este art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-aioseo-table-of-contents\"><ul><li><a href=\"#aioseo-que-es-una-lengua\">&#xBF;Qu&#xE9; es una lengua?<\/a><\/li><li><a href=\"#aioseo-que-es-un-dialecto\">&#xBF;Qu&#xE9; es un dialecto?<\/a><ul><li><a href=\"#aioseo-que-es-un-dialecto-desde-el-punto-de-vista-linguistico\">Qu&#xE9; es un dialecto desde el punto de vista ling&#xFC;&#xED;stico<\/a><\/li><li><a href=\"#aioseo-que-es-un-dialecto-desde-el-punto-de-vista-sociolinguistico\">Qu&#xE9; es un dialecto desde el punto de vista socioling&#xFC;&#xED;stico<\/a><\/li><li><a href=\"#aioseo-que-es-un-dialecto-desde-el-punto-de-vista-geografico\">Qu&#xE9; es un dialecto desde el punto de vista geogr&#xE1;fico<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#aioseo-continuo-dialectal\">Continuo dialectal<\/a><\/li><li><a href=\"#aioseo-ejemplos-de-variedades-dialectales\">Ejemplos de variedades dialectales<\/a><ul><li><a href=\"#aioseo-dialectos-del-espanol\">Dialectos del espa&#xF1;ol<\/a><\/li><li><a href=\"#aioseo-dialectos-del-ingles-britanico\">Dialectos del ingl&#xE9;s brit&#xE1;nico<\/a><\/li><li><a href=\"#aioseo-dialectos-del-italiano\">Dialectos del italiano<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#aioseo-entonces-cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\">Entonces, &#xBF;cu&#xE1;l es la diferencia entre lengua y dialecto?<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-que-es-una-lengua\"><a>\u00bfQu\u00e9 es una lengua?<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8211; Sistema&nbsp;de&nbsp;comunicaci\u00f3n&nbsp;verbal&nbsp;propio&nbsp;de&nbsp;una&nbsp;comunidad&nbsp;humana&nbsp;y&nbsp;que&nbsp;<strong>cuenta<\/strong><strong> <\/strong><strong>generalmente<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><strong>con<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><strong>escritura<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Sistema&nbsp;ling\u00fc\u00edstico&nbsp;considerado&nbsp;en&nbsp;su&nbsp;estructura.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/los-dialectos-son-las-variedades-de-un-idioma-1024x512.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4142\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-que-es-un-dialecto\"><a>\u00bfQu\u00e9 es un dialecto?<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8211; Variedad&nbsp;de&nbsp;un&nbsp;idioma&nbsp;que&nbsp;no&nbsp;alcanza&nbsp;la&nbsp;categor\u00eda&nbsp;social&nbsp;de&nbsp;lengua.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Sistema ling\u00fc\u00edstico considerado en relaci\u00f3n con el grupo de los <strong>varios derivados de un tronco com\u00fan<\/strong>. <em>El espa\u00f1ol es uno de los dialectos nacidos del lat\u00edn<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed pues, seg\u00fan estas definiciones, \u00bfuna lengua que no dispone de sistema de escritura podr\u00eda considerarse dialecto? \u00bfEs esta la principal diferencia entre lengua y dialecto?<\/p>\n\n\n\n<p>No necesariamente; considerar est\u00e1 la diferencia ser\u00eda un error importante, puesto que ninguna de las lenguas actuales tuvo desde sus inicios un sistema de escritura; todas empezaron siendo simplemente una forma de comunicaci\u00f3n oral que, m\u00e1s adelante, empez\u00f3 a plasmarse a trav\u00e9s de trazos con sentido.<\/p>\n\n\n\n<p>Entonces, <strong>\u00bfc\u00f3mo podemos diferenciar entre lengua y dialecto?<\/strong> Por ejemplo, teniendo en cuenta el concepto de lenguas mutuamente inteligibles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-que-es-un-dialecto-desde-el-punto-de-vista-linguistico\"><a>Qu\u00e9 es un dialecto desde el punto de vista ling\u00fc\u00edstico<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Las <strong>lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre s\u00ed<\/strong>, ya sea a nivel escrito u oral, sin necesidad de haber estudiado la otra lengua.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abHablar la \u00ab\u00a0misma lengua\u00a0\u00bb no depende de que dos personas hablen o no lenguas id\u00e9nticas, sino lenguas muy parecidas\u00bb <\/p>\n<cite>(Adrian Akmajian, Richard Demers, Ann Farmer, y Robert Harnish, Linguistics: An Introduction to Language and Communication. MIT Press, 2001).<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Es decir, los ling\u00fcistas entienden que en un dialecto se da una relaci\u00f3n mutua: si dos lenguas, A y B, son mutuamente inteligibles y, a nivel hist\u00f3rico, est\u00e1n tambi\u00e9n relacionadas, los ling\u00fcistas dicen que \u00abA y B son dialectos\u00bb, que \u00abA es un dialecto de B\u00bb o que \u00abB es un dialecto de A\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-que-es-un-dialecto-desde-el-punto-de-vista-sociolinguistico\"><a>Qu\u00e9 es un dialecto desde el punto de vista socioling\u00fc\u00edstico<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Otro enfoque a la hora de definir las diferencias entre lengua y dialecto es el socioling\u00fc\u00edstico. <strong>La mayor\u00eda de las lenguas tienen una variante predominante (o est\u00e1ndar)<\/strong> que algunos hablantes pueden incluso considerar \u00abmejor\u00bb que las otras, aquellas que ellos denominan como \u00abdialectos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Es el caso del andaluz, por ejemplo, y el <a href=\"https:\/\/tatutrad.net\/como-saber-si-hablas-castellano-o-espanol\/\">espa\u00f1ol est\u00e1ndar o castellano<\/a> que se habla en Madrid. Esta idea de inferioridad de los dialectos frente a las lenguas queda muy bien resumida en el conocido aforismo atribuido a Max Weinreich, fil\u00f3logo de yidis:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00abUna lengua es un dialecto con un ej\u00e9rcito y una marina\u00bb o \u00abUn idioma es un dialecto con un ej\u00e9rcito detr\u00e1s\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-que-es-un-dialecto-desde-el-punto-de-vista-geografico\"><a>Qu\u00e9 es un dialecto desde el punto de vista geogr\u00e1fico<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Desde el punto de vista geogr\u00e1fico, se dice que <strong>una lengua es aquella que se identifica como idioma de un pa\u00eds completo, mientras que un dialecto solo est\u00e1 presente en algunas zonas<\/strong>, regiones o partes del pa\u00eds; no en todo \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-continuo-dialectal\"><a>Continuo dialectal<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Un continuo dialectal es aquella situaci\u00f3n en la que las lenguas A y B son mutuamente inteligibles, las lenguas B y C tambi\u00e9n lo son, pero A y C no<\/strong>. Esto es muy habitual en algunas lenguas de \u00c1frica, por ejemplo.<\/p>\n\n\n\n<p>En casos as\u00ed es todav\u00eda m\u00e1s dif\u00edcil diferenciar entre lenguas y dialectos porque, seg\u00fan lo visto anteriormente, las lenguas A y B ser\u00edan dialectos, las lenguas B y C, tambi\u00e9n, pero, en cambio, las lenguas A y C no.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-ejemplos-de-variedades-dialectales\"><a>Ejemplos de variedades dialectales<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Veamos ahora algunos ejemplos de variedades dialectales de diferentes idiomas hablados en el mundo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-dialectos-del-espanol\"><a>Dialectos del espa\u00f1ol<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan la p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/ensenanza\/biblioteca_ele\/sicele\/sicele03\/006_matiasmonheler.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" title=\"\">web del CVC<\/a>: \u00abEn el caso del espa\u00f1ol particularmente, algunos estudios sobre la situaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica actual presentan <strong>ocho dialectos, seg\u00fan las zonas donde se habla el idioma<\/strong>: el leon\u00e9s, el aragon\u00e9s, el judeo-espa\u00f1ol, el extreme\u00f1o, el murciano, la modalidad ling\u00fc\u00edstica andaluza, el canario y el espa\u00f1ol de Am\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-dialectos-del-ingles-britanico\"><a>Dialectos del ingl\u00e9s brit\u00e1nico<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Tan solo <strong>en el Reino Unido hay casi 40 dialectos con acentos totalmente diferentes<\/strong> y, en algunos casos, con diferencias tambi\u00e9n en la ortograf\u00eda y la morfolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5874\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Los 10 dialectos brit\u00e1nicos m\u00e1s conocidos son:<\/p>\n\n\n\n<p>1. Escoc\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>2. Geordie (Newcastle)<\/p>\n\n\n\n<p>3. Scouse (Liverpool)<\/p>\n\n\n\n<p>4. Yorkshire<\/p>\n\n\n\n<p>5. Gal\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p>6. Brummie (Birmingham)<\/p>\n\n\n\n<p>7. West County<\/p>\n\n\n\n<p>8. R.&nbsp;P. o ingl\u00e9s est\u00e1ndar (condados de Berkshire, Buckinghamshire, Hertfordshire, Kent, Surrey y Sussex)<\/p>\n\n\n\n<p>9. Essex<\/p>\n\n\n\n<p>10. Cockney (East London)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-dialectos-del-italiano\"><a>Dialectos del italiano<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>Italia es uno de los pa\u00edses donde m\u00e1s dialectos podemos encontrar. Si bien en este caso, ser\u00eda m\u00e1s adecuado hablar de una <strong>situaci\u00f3n de diglosia: \u00abBiling\u00fcismo, en especial cuando una de las lenguas goza de prestigio o privilegios sociales o pol\u00edticos superiores\u00bb<\/strong>, en concreto, el italiano est\u00e1ndar por encima del resto.<\/p>\n\n\n\n<p>Algunos de estos dialectos italianos son: toscano, romanesco, napolitano, siciliano, piamont\u00e9s, lombardo, ligur, v\u00e9neto, friulano, ladino y sardo; entre otros.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/la-pregunta-definitiva-Cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4146\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-entonces-cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\"><a>Entonces, \u00bfcu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto?<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Depender\u00e1 de la persona a la que le hagas la pregunta y cu\u00e1l de los elementos diferenciadores de lengua y dialecto tenga en cuenta para fundamentar su respuesta<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin duda, un tema muy interesante para debatir con amigos y conocidos porque, seguramente, cada uno tenga una idea muy diferente de lo que es un dialecto y una lengua.<\/p>\n\n\n\n<p>Y, por si te apetece rizar todav\u00eda m\u00e1s el rizo, hazles la siguiente pregunta: <strong>\u00bfTodos los dialectos son lenguas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Continuemos el debate en los comentarios!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muchas son las dudas y diferentes opiniones que surgen a la hora de explicar cu\u00e1les son las diferencias entre lengua y dialecto. Esta variedad de concepciones tiene su origen principalmente en asuntos hist\u00f3ricos y pol\u00edticos y no tanto en la vertiente ling\u00fc\u00edstica, que es en la que vamos a centrarnos en este art\u00edculo. \u00bfQu\u00e9 es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4150,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-4136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adaptacion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto? - Tatutrad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto? - Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muchas son las dudas y diferentes opiniones que surgen a la hora de explicar cu\u00e1les son las diferencias entre lengua y dialecto. Esta variedad de concepciones tiene su origen principalmente en asuntos hist\u00f3ricos y pol\u00edticos y no tanto en la vertiente ling\u00fc\u00edstica, que es en la que vamos a centrarnos en este art\u00edculo. \u00bfQu\u00e9 es [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-04T17:26:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T05:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@management@tatutrad.es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\"},\"headline\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto?\",\"datePublished\":\"2021-05-04T17:26:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/\"},\"wordCount\":1112,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Adaptaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto? - Tatutrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2021-05-04T17:26:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\",\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Rosario de Zayas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es\"],\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto? - Tatutrad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto? - Tatutrad","og_description":"Muchas son las dudas y diferentes opiniones que surgen a la hora de explicar cu\u00e1les son las diferencias entre lengua y dialecto. Esta variedad de concepciones tiene su origen principalmente en asuntos hist\u00f3ricos y pol\u00edticos y no tanto en la vertiente ling\u00fc\u00edstica, que es en la que vamos a centrarnos en este art\u00edculo. \u00bfQu\u00e9 es [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/","og_site_name":"Tatutrad","article_published_time":"2021-05-04T17:26:41+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T05:43:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosario de Zayas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@management@tatutrad.es","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rosario de Zayas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/"},"author":{"name":"Rosario de Zayas","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7"},"headline":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto?","datePublished":"2021-05-04T17:26:41+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/"},"wordCount":1112,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Adaptaci\u00f3n"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/","name":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto? - Tatutrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2021-05-04T17:26:41+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/cual-es-la-diferencia-entre-lengua-y-dialecto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lengua y dialecto?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7","name":"Rosario de Zayas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","caption":"Rosario de Zayas"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es"],"url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Muchas son las dudas y diferentes opiniones que surgen a la hora de explicar cu\u00e1les son las diferencias entre lengua y dialecto. Esta variedad de concepciones tiene su origen principalmente en asuntos hist\u00f3ricos y pol\u00edticos y no tanto en la vertiente ling\u00fc\u00edstica, que es en la que vamos a centrarnos en este art\u00edculo. \u00bfQu\u00e9 es\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4136"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9359,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136\/revisions\/9359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4136"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=4136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}