{"id":3928,"date":"2021-02-26T13:19:38","date_gmt":"2021-02-26T13:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/tatutrad.net\/?p=3928"},"modified":"2024-10-31T06:43:03","modified_gmt":"2024-10-31T05:43:03","slug":"diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/","title":{"rendered":"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional"},"content":{"rendered":"\n

El chino es el idioma m\u00e1s hablado del mundo con unos 1300 millones de hablantes nativos. \u00bfSab\u00edas que una cuarta parte de toda la poblaci\u00f3n mundial habla chino<\/strong>? De ah\u00ed la importancia de este idioma para cualquier empresa que busque tener una presencia internacional.<\/p>\n\n\n\n

El chino es un idioma considerado \u00abdif\u00edcil\u00bb o complejo y su traducci\u00f3n puede comportar importantes dificultades. Cuando un cliente nos pide una traducci\u00f3n de o hacia el chino, lo primero que le preguntamos es \u00ab\u00bfA qui\u00e9n va dirigida la traducci\u00f3n?<\/em>\u00bb y, en concreto \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 ubicado el p\u00fablico objetivo?<\/em>\u00bb. Estas preguntas vienen causadas por las diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Chino simplificado y chino tradicional: lengua escrita<\/h2>\n\n\n\n

El alfabeto latino est\u00e1 formado por 26 letras que permiten formar un vocabulario terminol\u00f3gico completo. En cambio, el chino est\u00e1 formado por decenas de miles de caracteres (o logogramas)<\/strong> que se utilizan para escribir palabras formadas por un \u00fanico car\u00e1cter o por varios.<\/p>\n\n\n\n

En la actualidad existen dos formas de escritura diferentes para el idioma chino: tradicional y simplificada<\/strong>. El chino tradicional mantiene los caracteres antiguos que se han utilizado durante miles de a\u00f1os, mientras que el chino simplificado (como bien sugiere su nombre) est\u00e1 formado por versiones simplificadas de esos caracteres chinos tradicionales.<\/p>\n\n\n\n

Con la creaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Popular China en 1949, el gobierno se puso como objetivo aumentar la tasa de alfabetizaci\u00f3n del pueblo que, por aquel entonces, estaba sobre el 20 %. Para ello, se decidi\u00f3 simplificar el sistema de escritura y fue en ese momento cuando surgi\u00f3 la forma de escritura que conocemos en la actualidad como chino simplificado.<\/p>\n\n\n\n

Se modificaron aproximadamente unos 2000 caracteres tradicionales, sobre todo reduciendo el n\u00famero de trazos y combinando varios caracteres en uno. Durante los a\u00f1os 50 y 60, el chino simplificado se adopt\u00f3 en China, Malasia y Singapur; mientras que en Hong Kong, Taiw\u00e1n y Macao se sigui\u00f3 utilizando el sistema de escritura tradicional<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Principales diferencias entre chino simplificado y chino tradicional<\/h2>\n\n\n\n

Estructura de los caracteres<\/h3>\n\n\n\n

Los caracteres del chino simplificado tienen menos trazos<\/strong> que sus hom\u00f3logos tradicionales y, por tanto, tienen unas estructuras m\u00e1s simples y con menos detalles.<\/p>\n\n\n\n

N\u00famero de caracteres<\/h3>\n\n\n\n

Con la creaci\u00f3n del chino simplificado, se combinaron algunos caracteres tradicionales en uno mismo, por lo que este presenta menos caracteres. El chino tradicional utiliza el mismo car\u00e1cter para expresar una palabra o parte de la misma, el chino simplificado puede representar m\u00faltiples palabras o conceptos con el mismo car\u00e1cter<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Puntuaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

El chino simplificado y el chino tradicional son diferentes en cuanto a puntuaci\u00f3n. El chino simplificado utiliza las comillas occidentales<\/strong> \u00ab\u00a0…\u00a0\u00bb y ‘…’. Sin embargo, el chino tradicional utiliza los s\u00edmbolos \u300c\u2026\u300dy\u300e\u2026\u300f como comillas simples y dobles.<\/p>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n del texto<\/h3>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de los textos en chino simplificado se leen en horizontal<\/strong> y los lectores de China est\u00e1n acostumbrados a esta orientaci\u00f3n. Sin embargo, el chino tradicional se puede leer y escribir en horizontal o vertical<\/strong> e incluso puede a llegar a aparece en ambas direcciones en un mismo texto.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTraducir al chino tradicional o al chino simplificado?<\/h2>\n\n\n\n

A la hora de decidir a qu\u00e9 idioma vamos a traducir nuestros textos lo primero que debemos tener en cuenta es a qu\u00e9 regi\u00f3n pertenecen los lectores:<\/p>\n\n\n\n

Chino simplificado<\/h3>\n\n\n\n

Si los textos van dirigidos a habitantes de China continental, Singapur, Malasia y organizaciones internacionales como las Naciones Unidas o el Banco Mundial, deberemos traducir utilizando el chino simplificado.<\/p>\n\n\n\n

Chino tradicional<\/h3>\n\n\n\n

Si, por el contrario, los lectores a los que van dirigidas nuestras traducciones se encuentran en Hong Kong, Taiw\u00e1n, Macao y comunidades de inmigrantes tradicionales, deberemos utilizar el chino tradicional.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n debemos tener en cuenta que el chino tradicional ha evolucionado en pa\u00edses como Hong Kong y Taiw\u00e1n adoptando peculiaridades concretas en cada pa\u00eds<\/strong>. Si bien es cierto que la forma escrita es inteligible para ambos pa\u00edses, los habitantes de Taiw\u00e1n no leer\u00e1n con la misma naturalidad un texto escrito por alguien de Hong Kong y viceversa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Chino mandar\u00edn o canton\u00e9s: lengua hablada<\/h2>\n\n\n\n

Hasta ahora hemos visto que cuando hablamos de chino simplificado y chino tradicional nos referimos a la lengua escrita; sin embargo el idioma chino tambi\u00e9n presenta diferencias en el \u00e1mbito de la lengua hablada.<\/p>\n\n\n\n

Debido al gran tama\u00f1o y la diversidad geogr\u00e1fica y cultural del pa\u00eds, China cuenta con una gran variedad de dialectos y lenguas habladas. Las m\u00e1s comunes son el chino mandar\u00edn y el canton\u00e9s, que son las dos variantes que se hablan en todo el mundo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Se cree que el chino canton\u00e9s surgi\u00f3 tras la ca\u00edda de la Dinast\u00eda Han en el 220\u00a0d.\u00a0C., mientras que el mandar\u00edn naci\u00f3 durante la Dinast\u00eda Yuan en el siglo XIV. En 1912, China design\u00f3 el chino mandar\u00edn como su idioma oficial y sigue si\u00e9ndolo en la actualidad<\/strong>. De hecho, el chino mandar\u00edn es el \u00fanico dialecto que es com\u00fan entre la poblaci\u00f3n china de todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed pues, si necesitas traducir un documento hacia o desde el chino, deber\u00e1s tener en cuenta la ubicaci\u00f3n en la que se utilizar\u00e1n tus textos y documentos para determinar si la traducci\u00f3n debe realizarse a chino simplificado o chino tradicional que, b\u00e1sicamente, se diferencian por la complejidad de los caracteres a nivel escrito.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El chino es el idioma m\u00e1s hablado del mundo con unos 1300 millones de hablantes nativos. \u00bfSab\u00edas que una cuarta parte de toda la poblaci\u00f3n mundial habla chino? De ah\u00ed la importancia de este idioma para cualquier empresa que busque tener una presencia internacional. El chino es un idioma considerado \u00abdif\u00edcil\u00bb o complejo y su […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3929,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-3928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asesoria-cultural"],"yoast_head":"\nDiferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional - Tatutrad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional - Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El chino es el idioma m\u00e1s hablado del mundo con unos 1300 millones de hablantes nativos. \u00bfSab\u00edas que una cuarta parte de toda la poblaci\u00f3n mundial habla chino? De ah\u00ed la importancia de este idioma para cualquier empresa que busque tener una presencia internacional. El chino es un idioma considerado \u00abdif\u00edcil\u00bb o complejo y su […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-26T13:19:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T05:43:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@management@tatutrad.es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\"},\"headline\":\"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional\",\"datePublished\":\"2021-02-26T13:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/\"},\"wordCount\":927,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Asesor\u00eda cultural\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/\",\"name\":\"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional - Tatutrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2021-02-26T13:19:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\",\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Rosario de Zayas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es\"],\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional - Tatutrad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional - Tatutrad","og_description":"El chino es el idioma m\u00e1s hablado del mundo con unos 1300 millones de hablantes nativos. \u00bfSab\u00edas que una cuarta parte de toda la poblaci\u00f3n mundial habla chino? De ah\u00ed la importancia de este idioma para cualquier empresa que busque tener una presencia internacional. El chino es un idioma considerado \u00abdif\u00edcil\u00bb o complejo y su […]","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/","og_site_name":"Tatutrad","article_published_time":"2021-02-26T13:19:38+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T05:43:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosario de Zayas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@management@tatutrad.es","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rosario de Zayas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/"},"author":{"name":"Rosario de Zayas","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7"},"headline":"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional","datePublished":"2021-02-26T13:19:38+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/"},"wordCount":927,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Asesor\u00eda cultural"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/","name":"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional - Tatutrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2021-02-26T13:19:38+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/diferencias-entre-el-chino-simplificado-y-el-chino-tradicional\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferencias entre el chino simplificado y el chino tradicional"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7","name":"Rosario de Zayas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","caption":"Rosario de Zayas"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es"],"url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"El chino es el idioma m\u00e1s hablado del mundo con unos 1300 millones de hablantes nativos. \u00bfSab\u00edas que una cuarta parte de toda la poblaci\u00f3n mundial habla chino? De ah\u00ed la importancia de este idioma para cualquier empresa que busque tener una presencia internacional. El chino es un idioma considerado \u00abdif\u00edcil\u00bb o complejo y su\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8820,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3928\/revisions\/8820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3928"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}