{"id":3882,"date":"2021-02-09T09:03:22","date_gmt":"2021-02-09T09:03:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tatutrad.net\/?p=3882"},"modified":"2024-10-31T06:43:05","modified_gmt":"2024-10-31T05:43:05","slug":"explicacion-de-las-palabras-polisemicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra cuyo significado pensabas conocer al 100 % para luego darte cuenta de que significaba otra cosa completamente diferente en ese contexto? Seguramente no estabas equivocado, sino que te encontrabas ante una <strong>palabra polis\u00e9mica; aquella que tiene m\u00e1s de un significado<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestro idioma est\u00e1 lleno de ejemplos de palabras y expresiones polis\u00e9micas, pero no es algo exclusivo del espa\u00f1ol, sino que tambi\u00e9n est\u00e1n presentes en multitud de otros idiomas como el gallego, el valenciano, el ingl\u00e9s y hasta el finland\u00e9s.<\/p>\n\n\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-uagb-table-of-contents uagb-toc__align-left uagb-toc__columns-1  uagb-block-80cb5f41      \"\n\t\t\t\t\tdata-scroll= \"1\"\n\t\t\t\t\tdata-offset= \"30\"\n\t\t\t\t\tstyle=\"\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__title\">\n\t\t\t\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uagb-toc__list-wrap \">\n\t\t\t\t\t\t<ol class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#qu\u00e9-diferencia-hay-entre-las-palabras-polis\u00e9micas-y-las-palabras-hom\u00f3nimas\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre las palabras polis\u00e9micas y las palabras hom\u00f3nimas?<\/a><ul class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#pero-entonces-qu\u00e9-diferencia-hay-entre-las-palabras-polis\u00e9micas-y-las-palabras-hom\u00f3grafas-si-ambas-se-pronuncian-y-se-escriben-igual\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Pero entonces, \u00bfqu\u00e9 diferencia hay entre las palabras polis\u00e9micas y las palabras hom\u00f3grafas si ambas se pronuncian y se escriben igual?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#origen-de-la-polisemia\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Origen de la polisemia<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#ejemplos-de-palabras-polis\u00e9micas-en-espa\u00f1ol\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Ejemplos de palabras polis\u00e9micas en espa\u00f1ol<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#ejemplos-de-palabras-polis\u00e9micas-en-varios-idiomas\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Ejemplos de palabras polis\u00e9micas en varios idiomas<\/a><ul class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#palabras-polis\u00e9micas-en-gallego\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Palabras polis\u00e9micas en gallego<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#toc_69961c215ab28\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">\u00a0<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#palabras-polis\u00e9micas-en-catal\u00e1n\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Palabras polis\u00e9micas en catal\u00e1n<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#palabras-polis\u00e9micas-en-ingl\u00e9s\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Palabras polis\u00e9micas en ingl\u00e9s<\/a><li class=\"uagb-toc__list\"><li class=\"uagb-toc__list\"><a href=\"#palabras-polis\u00e9micas-en-finland\u00e9s\" class=\"uagb-toc-link__trigger\">Palabras polis\u00e9micas en finland\u00e9s<\/a><\/ul><\/ul><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre las palabras polis\u00e9micas y las palabras hom\u00f3nimas?<\/h2>\n\n\n\n<p>Para poder diferenciar si una palabra es polis\u00e9mica u hom\u00f3nima, <strong>debemos fijarnos en tres puntos fundamentales: c\u00f3mo se escribe, su categor\u00eda gramatical y su origen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Como ya hemos dicho al inicio de este art\u00edculo, las palabras (y expresiones) polis\u00e9micas son aquellas que tienen m\u00e1s de un significado. Se escriben exactamente igual ya que tienen el <strong>mismo origen etimol\u00f3gico y su categor\u00eda gramatical es la misma<\/strong>. Por eso, aparecen englobadas en la misma entrada dentro de los diccionarios.<\/p>\n\n\n\n<p>En cambio, las <strong>palabras hom\u00f3nimas no siempre se escriben igual<\/strong> y por ello se dividen en dos categor\u00edas:<\/p>\n\n\n\n<p>1. <strong>Hom\u00f3grafas<\/strong>: palabras que se pronuncian y escriben de la misma manera. Un ejemplo de palabras hom\u00f3grafas con diferente categor\u00eda gramatical ser\u00eda vino (\u00ab\u00a0bebida&nbsp;alcoh\u00f3lica&nbsp;que&nbsp;se&nbsp;hace&nbsp;del&nbsp;zumo&nbsp;de&nbsp;las&nbsp;uvas&nbsp;exprimido&nbsp;y&nbsp;fermentado naturalmente\u00a0\u00bb) y vino (pret\u00e9rito perfecto simple del verbo venir).<\/p>\n\n\n\n<p>2. <strong>Hom\u00f3fonas<\/strong>: se pronuncian igual, pero se escriben diferente. Es el caso de vaca (\u00ab\u00a0hembra del toro\u00a0\u00bb) y baca (\u00ab\u00a0soporte que se coloca en el techo de un veh\u00edculo\u00a0\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pero entonces, \u00bfqu\u00e9 diferencia hay entre las palabras polis\u00e9micas y las palabras hom\u00f3grafas si ambas se pronuncian y se escriben igual?<\/h3>\n\n\n\n<p>Al contrario de lo que ocurre en el caso de las palabras polis\u00e9micas, <strong>las palabras hom\u00f3grafas tienen siempre un origen distinto y su categor\u00eda gramatical no siempre coincide<\/strong>. Por este motivo, cada palabra hom\u00f3grafa aparecer\u00e1 en una entrada diferente en el diccionario.<\/p>\n\n\n\n<p>Para los estudiantes de espa\u00f1ol (incluso para los que somos nativos de este idioma), este tipo de palabras puede suponer todo un reto si queremos escribir correctamente y suele dar bastantes quebraderos de cabeza a los ni\u00f1os que las descubren por primera vez en sus dictados de primaria.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Origen de la polisemia<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00bfDe d\u00f3nde surgen las expresiones y las palabras polis\u00e9micas? Son varios los autores que han definido su origen para saber cu\u00e1les son las <strong>principales causas que hacen que una palabra tenga m\u00faltiples significados<\/strong>. Algunas de estas causas o situaciones son:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Los cambios de aplicaci\u00f3n de las palabras.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; La especializaci\u00f3n de un medio social.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; El lenguaje figurado.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; La reinterpretaci\u00f3n de palabras hom\u00f3nimas.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; La influencia extranjera o el pr\u00e9stamo sem\u00e1ntico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ejemplos de palabras polis\u00e9micas en espa\u00f1ol<\/h2>\n\n\n\n<p>Repasemos ahora algunos de los <strong>ejemplos m\u00e1s comunes de expresiones y palabras polis\u00e9micas que podemos encontrar en el d\u00eda a d\u00eda de la lengua espa\u00f1ola<\/strong> seg\u00fan (algunos de) los significados que aparecen registrados en las entradas del Diccionario de lengua espa\u00f1ola de la RAE:<\/p>\n\n\n\n<p>banco: \u00ab\u00a0asiento,&nbsp;con&nbsp;respaldo&nbsp;o&nbsp;sin&nbsp;\u00e9l,&nbsp;en&nbsp;que&nbsp;pueden&nbsp;sentarse&nbsp;dos&nbsp;o&nbsp;m\u00e1s&nbsp;personas\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0conjunto&nbsp;de&nbsp;peces&nbsp;que&nbsp;van&nbsp;juntos&nbsp;en&nbsp;gran&nbsp;n\u00famero\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>cabo: \u00ab\u00a0cada&nbsp;uno&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;extremos&nbsp;de&nbsp;las&nbsp;cosas\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0caudillo,&nbsp;capit\u00e1n,&nbsp;jefe\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>falda: \u00ab\u00a0prenda&nbsp;de&nbsp;vestir&nbsp;que&nbsp;cae&nbsp;desde&nbsp;la&nbsp;cintura\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0ala del sombrero\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>gato: \u00ab\u00a0mam\u00edfero&nbsp;carn\u00edvoro&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;familia&nbsp;de&nbsp;los&nbsp;f\u00e9lidos\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0m\u00e1quina&nbsp;que&nbsp;sirve&nbsp;para&nbsp;levantar&nbsp;grandes&nbsp;pesos&nbsp;a&nbsp;poca&nbsp;altura\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>hoja: \u00ab\u00a0cada&nbsp;una&nbsp;de&nbsp;las&nbsp;l\u00e1minas,&nbsp;generalmente&nbsp;verdes,&nbsp;planas&nbsp;y&nbsp;delgadas,&nbsp;de&nbsp;que&nbsp;se&nbsp;visten&nbsp;los vegetales,&nbsp;unidas&nbsp;al&nbsp;tallo&nbsp;o&nbsp;a&nbsp;las&nbsp;ramas&nbsp;por&nbsp;el&nbsp;pec\u00edolo&nbsp;o,&nbsp;a&nbsp;veces,&nbsp;por&nbsp;una&nbsp;parte&nbsp;basal alargada,&nbsp;en&nbsp;las&nbsp;que&nbsp;principalmente&nbsp;se&nbsp;realizan&nbsp;las&nbsp;funciones&nbsp;de&nbsp;transpiraci\u00f3n&nbsp;y&nbsp;fotos\u00edntesis\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0en&nbsp;los&nbsp;libros&nbsp;y&nbsp;cuadernos,&nbsp;cada&nbsp;una&nbsp;de&nbsp;las&nbsp;partes&nbsp;iguales&nbsp;que&nbsp;resultan&nbsp;al&nbsp;doblar&nbsp;el&nbsp;papel para&nbsp;formar&nbsp;el&nbsp;pliego\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>sierra: \u00ab\u00a0herramienta&nbsp;para&nbsp;cortar&nbsp;madera,&nbsp;piedra&nbsp;u&nbsp;otros&nbsp;objetos&nbsp;duros\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0parte&nbsp;de&nbsp;una&nbsp;cordillera\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ejemplos de palabras polis\u00e9micas en varios idiomas<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Palabras polis\u00e9micas en gallego<\/h3>\n\n\n\n<p><em>copa<\/em>: \u00ab\u00a0vaso&nbsp;con&nbsp;pie&nbsp;para&nbsp;beber\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0conjunto&nbsp;de&nbsp;ramas&nbsp;y&nbsp;hojas&nbsp;que&nbsp;forma&nbsp;la&nbsp;parte&nbsp;superior&nbsp;de&nbsp;un&nbsp;\u00e1rbol\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>tapa<\/em>: \u00ab\u00a0pieza&nbsp;que&nbsp;cierra&nbsp;por&nbsp;la&nbsp;parte&nbsp;superior&nbsp;cajas&nbsp;o&nbsp;recipientes\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0peque\u00f1a&nbsp;porci\u00f3n&nbsp;de&nbsp;alg\u00fan&nbsp;alimento&nbsp;que&nbsp;se&nbsp;sirve&nbsp;como&nbsp;acompa\u00f1amiento&nbsp;de&nbsp;una&nbsp;bebida\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>espi\u00f1a<\/em>: \u00ab\u00a0p\u00faa&nbsp;que&nbsp;nace&nbsp;del&nbsp;tejido&nbsp;le\u00f1oso&nbsp;o&nbsp;vascular&nbsp;de&nbsp;algunas&nbsp;plantas\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0ap\u00f3fisis&nbsp;\u00f3sea&nbsp;larga&nbsp;y&nbsp;delgada\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>pote<\/em>: \u00ab\u00a0vasija&nbsp;redonda,&nbsp;generalmente&nbsp;de&nbsp;hierro,&nbsp;con&nbsp;barriga&nbsp;y&nbsp;boca&nbsp;ancha&nbsp;y&nbsp;con&nbsp;tres&nbsp;pies\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0bulto&nbsp;que&nbsp;de&nbsp;resultas&nbsp;de&nbsp;un&nbsp;golpe&nbsp;se&nbsp;hace&nbsp;en&nbsp;el&nbsp;cuero&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;cabeza\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Palabras polis\u00e9micas en catal\u00e1n<\/h3>\n\n\n\n<p><em>llenya<\/em>: \u00ab\u00a0parte de los vegetales que, cortada y hecha trozos, se destina a hacer fuego\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0arbustos que crecen entre los \u00e1rboles del bosque\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>cap<\/em>: \u00ab\u00a0parte superior del cuerpo humano separada del tronco por el cuello\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0extremo de tierra que entra mar adentro\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>cua<\/em>: \u00ab\u00a0parte posterior del cuerpo de los animales cuando es diferente del resto y forma un ap\u00e9ndice\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0parte de una cosa que se arrastra por tierra\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>illa<\/em>: \u00ab\u00a0porci\u00f3n de tierra rodeada de agua por todos lados\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0en una poblaci\u00f3n, edificio o conjunto de casas contiguas separado de los otros por las calles, plazas, etc.\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Palabras polis\u00e9micas en ingl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p><em>bar<\/em>: \u00ab\u00a0un local donde se venden bebidas\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0una pieza larga, fina y recta de metal o madera\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>bank<\/em>: \u00ab\u00a0una organizaci\u00f3n donde la gente y las empresas pueden invertir o pedir dinero\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0un conjunto de tierra, nubes, etc.\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>smart<\/em>: \u00ab\u00a0tener un aspecto limpio, ordenado y estiloso\u00a0\u00bb e \u00ab\u00a0inteligente\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Palabras polis\u00e9micas en finland\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p><em>kuusi<\/em>: \u00ab\u00a0abeto\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0n\u00famero seis\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>kuurku<\/em>: \u00ab\u00a0cuello\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0pepino\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>paala<\/em>: \u00ab\u00a0acci\u00f3n de quemar\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0objetos individuales\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><em>aito<\/em>: \u00ab\u00a0verdadero\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0huellas de renos en la nieve\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfConoc\u00edas todos estos ejemplos de palabras polis\u00e9micas? \u00bfHay alguno que te haya sorprendido especialmente?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra cuyo significado pensabas conocer al 100 % para luego darte cuenta de que significaba otra cosa completamente diferente en ese contexto? Seguramente no estabas equivocado, sino que te encontrabas ante una palabra polis\u00e9mica; aquella que tiene m\u00e1s de un significado. Nuestro idioma est\u00e1 lleno de ejemplos de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3883,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[93],"table_tags":[],"class_list":["post-3882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creacion-de-contenidos","tag-investigacion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas - Tatutrad<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra que cambia de significado seg\u00fan el contexto? Puede que sea una palabra polis\u00e9mica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas - Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra que cambia de significado seg\u00fan el contexto? Puede que sea una palabra polis\u00e9mica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-09T09:03:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T05:43:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@management@tatutrad.es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\"},\"headline\":\"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas\",\"datePublished\":\"2021-02-09T09:03:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/\"},\"wordCount\":1276,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"investigaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Creaci\u00f3n de contenidos\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/\",\"name\":\"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas - Tatutrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2021-02-09T09:03:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:05+00:00\",\"description\":\"\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra que cambia de significado seg\u00fan el contexto? Puede que sea una palabra polis\u00e9mica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\",\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Rosario de Zayas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es\"],\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas - Tatutrad","description":"\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra que cambia de significado seg\u00fan el contexto? Puede que sea una palabra polis\u00e9mica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas - Tatutrad","og_description":"\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra que cambia de significado seg\u00fan el contexto? Puede que sea una palabra polis\u00e9mica.","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/","og_site_name":"Tatutrad","article_published_time":"2021-02-09T09:03:22+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T05:43:05+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosario de Zayas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@management@tatutrad.es","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rosario de Zayas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/"},"author":{"name":"Rosario de Zayas","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7"},"headline":"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas","datePublished":"2021-02-09T09:03:22+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/"},"wordCount":1276,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["investigaci\u00f3n"],"articleSection":["Creaci\u00f3n de contenidos"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/","name":"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas - Tatutrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2021-02-09T09:03:22+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:05+00:00","description":"\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra que cambia de significado seg\u00fan el contexto? Puede que sea una palabra polis\u00e9mica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/explicacion-de-las-palabras-polisemicas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Explicaci\u00f3n de las palabras polis\u00e9micas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7","name":"Rosario de Zayas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","caption":"Rosario de Zayas"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es"],"url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00bfAlguna vez te has encontrado ante una palabra cuyo significado pensabas conocer al 100 % para luego darte cuenta de que significaba otra cosa completamente diferente en ese contexto? Seguramente no estabas equivocado, sino que te encontrabas ante una palabra polis\u00e9mica; aquella que tiene m\u00e1s de un significado. Nuestro idioma est\u00e1 lleno de ejemplos de\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3882"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9423,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3882\/revisions\/9423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3882"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}