{"id":3165,"date":"2020-03-21T20:42:44","date_gmt":"2020-03-21T20:42:44","guid":{"rendered":"https:\/\/tatutrad.net\/?p=3165"},"modified":"2024-06-27T02:38:55","modified_gmt":"2024-06-27T02:38:55","slug":"la-traduction-dans-le-domaine-du-sport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/","title":{"rendered":"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT"},"content":{"rendered":"\n

Nous sommes certains que, parmi nos fans il y a un grand nombre d\u2019amateurs de sport, et c\u2019est pour cette raison que nous aimerions c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e internationale du sport au service du d\u00e9veloppement et de la paix, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 6 avril afin de sensibiliser la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Depuis que l\u2019UNESCO a reconnu en 1978 le sport et l\u2019\u00e9ducation physique comme un \u00ab droit fondamental pour tous \u00bb, le sport et le jeu sont devenus des droits humains qui doivent \u00eatre respect\u00e9s au niveau mondial.<\/p>\n\n\n\n

Le sport continue d\u2019\u00eatre un langage universel qui peut servir afin de promouvoir la paix, la tol\u00e9rance et la compr\u00e9hension au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, des cultures et des religions. Nous comprenons tous les valeurs intrins\u00e8ques du sport telles que le travail d\u2019\u00e9quipe, l\u2019\u00e9quit\u00e9, la discipline, le respect et les r\u00e8gles du jeu, valeurs qui conduisent \u00e0 la solidarit\u00e9, la coh\u00e9sion sociale et la coexistence pacifique.<\/p>\n\n\n\n

Tout cela souligne l\u2019importance de c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e internationale du sport pour davantage accentuer l\u2019importance qu\u2019elle poss\u00e8de aujourd\u2019hui dans notre soci\u00e9t\u00e9. En ce sens, le lien entre le sport et la traduction comme langage universel est beaucoup plus significatif de ce qui peut en para\u00eetre a priori, et chez Tatutrad nous souhaitons r\u00e9affirmer son importance en ce jour d\u00e9di\u00e9 au sport.<\/p>\n\n\n\n

Ci-apr\u00e8s, nous allons expliquer comment le sport influe, du point de vue professionnel, sur notre profession de traducteurs professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans ce domaine si passionnant.<\/p>\n\n\n\n

Comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 dans un article pr\u00e9c\u00e9dent du blog<\/a>, la traduction et le sport sont deux mondes connexes, et cela est d\u00fb en partie au fait de l\u2019internalisation de grands \u00e9v\u00e9nements sportifs, comme les services d\u2019interpr\u00e9tation pendant les Olympiades ou la localisation du mat\u00e9riel de marketing des diverses \u00e9quipes sportives, ind\u00e9pendamment de leur discipline. Nous vous recommandons de lire cet article si vous ne l\u2019avez pas d\u00e9j\u00e0 fait. Au cours de cet article, nous verrons plusieurs situations embarrassantes qu\u2019il est possible de rencontrer en interpr\u00e9tation dans le domaine du sport qui vous para\u00eetront ainsi plus agr\u00e9ables.<\/p>\n\n\n\n

Chez Tatutrad, en tant qu\u2019entreprise de traduction professionnelle, nous proposons dans le cadre de nos services de traduction une sp\u00e9cialisation en traduction sportive. Ce domaine requiert un niveau \u00e9lev\u00e9 de sp\u00e9cialisation, tant du point de vue de la terminologie que ce domaine exige, que pour les diff\u00e9rents glossaires qui diff\u00e9rencient les disciplines sportives, souvent pleins de n\u00e9ologismes, d\u2019anglicismes et d\u2019emprunts linguistiques provenant de diverses langues. D\u2019o\u00f9 l\u2019importance d\u2019un traducteur professionnel qui garantit des r\u00e9sultats de la meilleure qualit\u00e9 possible, toujours en respectant les instructions du client et en tenant compte du public auquel est destin\u00e9 le document traduit. <\/p>\n\n\n\n

En outre, une autre des subtilit\u00e9s auxquelles les traducteurs doivent faire face est le fait d\u2019\u00eatre capable d\u2019adapter les messages sportifs aux divers supports, que ce soit sous forme papier ou en ligne. \u00c0 titre d\u2019exemple, certaines des traductions les plus demand\u00e9es dans cette sp\u00e9cialisation sont des sites web, des contrats avec des sportifs, des affiches publicitaires, du contenu vari\u00e9 relevant du domaine du marketing, des communiqu\u00e9s de presse et des articles de journaux, des programmes d\u2019\u00e9v\u00e9nements sportifs, des brochures et catalogues publicitaires, etc. Chez Tatutrad, nous disposons des outils n\u00e9cessaires pour traduire le contenu, quel que soit le format pr\u00e9vu.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne les services d\u2019interpr\u00e9tation, il est fr\u00e9quent de les solliciter pour des conf\u00e9rences de presse ou pour de l\u2019assistance lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements sportifs ou encore pour commenter des matches. Les grandes comp\u00e9titions au niveau mondial sollicitent un grand nombre d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs de toutes les langues, qui, gr\u00e2ce \u00e0 leur travail, permettent aux spectateurs du monde entier d\u2019avoir acc\u00e8s au contenu. L\u2019importance internationale de ces \u00e9v\u00e9nements influe sur le degr\u00e9 de professionnalisme exig\u00e9 des professionnels de l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n\n\n\n

Il convient de relever que les sports pour lesquels des services de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation sont g\u00e9n\u00e9ralement plus n\u00e9cessaires que pour d\u2019autres sont le football et le basket-ball, en particulier depuis que l\u2019\u00e9quipe espagnole de football a remport\u00e9 la Coupe du Monde de la FIFA en 2010. Toutefois, en Espagne, des sports tels que le cyclisme, le golf, le tennis, la Formule 1, l\u2019athl\u00e9tisme ou le motocyclisme, deviennent de plus en plus populaires.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, parmi les clients qui ont souvent besoin de ces services, il est possible de citer des agences de marketing et d\u2019informations, des sponsors, des sportifs, des agents, des clubs sportifs, des organisateurs d\u2019\u00e9v\u00e9nements sportifs, des gymnases, des \u00e9coles sportives, etc. Comme vous pouvez le constater, ils ne se r\u00e9duisent pas \u00e0 une seule source, puisque les besoins en traduction relatifs \u00e0 ce type de texte sont tr\u00e8s divers et ne se limitent pas \u00e0 un seul type d\u2019utilisateur.<\/p>\n\n\n\n

Si tu es int\u00e9ress\u00e9 par nos services pour couvrir un \u00e9v\u00e9nement sportif, ou si tu as besoin de nos services de traduction dans le domaine du sport contacte-nous, notre \u00e9quipe de traducteurs et d\u2019interpr\u00e8tes professionnels seront ravis de te conseiller. Nous disposons des outils et des connaissances sp\u00e9cialis\u00e9s n\u00e9cessaires pour assurer le succ\u00e8s de ton projet de traduction dans le domaine du sport, dans lequel nous ferons usage de la terminologie sp\u00e9cifique \u00e0 chaque sport.<\/p>\n\n\n\n

Et souviens-toi, si ce que tu recherches est une traduction de qualit\u00e9, ne prends pas de risque et fais confiance \u00e0 Tatutrad !<\/p>\n\n\n\n

Loli Guerrero<\/p>\n\n\n\n

LinkedIn : https:\/\/es.linkedin.com\/in\/loli-guerrero-rosado-364b3257<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes certains que, parmi nos fans il y a un grand nombre d\u2019amateurs de sport, et c\u2019est pour cette raison que nous aimerions c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e internationale du sport au service du d\u00e9veloppement et de la paix, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 6 avril afin de sensibiliser la soci\u00e9t\u00e9. Depuis que l\u2019UNESCO a reconnu en 1978 le […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2283,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-3165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction"],"yoast_head":"\nLA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT - Tatutrad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT - Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous sommes certains que, parmi nos fans il y a un grand nombre d\u2019amateurs de sport, et c\u2019est pour cette raison que nous aimerions c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e internationale du sport au service du d\u00e9veloppement et de la paix, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 6 avril afin de sensibiliser la soci\u00e9t\u00e9. Depuis que l\u2019UNESCO a reconnu en 1978 le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-21T20:42:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-27T02:38:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@management@tatutrad.es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\"},\"headline\":\"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT\",\"datePublished\":\"2020-03-21T20:42:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T02:38:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/\"},\"wordCount\":985,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/\",\"name\":\"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT - Tatutrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-03-21T20:42:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-27T02:38:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\",\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Rosario de Zayas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es\"],\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT - Tatutrad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT - Tatutrad","og_description":"Nous sommes certains que, parmi nos fans il y a un grand nombre d\u2019amateurs de sport, et c\u2019est pour cette raison que nous aimerions c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e internationale du sport au service du d\u00e9veloppement et de la paix, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 6 avril afin de sensibiliser la soci\u00e9t\u00e9. Depuis que l\u2019UNESCO a reconnu en 1978 le […]","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/","og_site_name":"Tatutrad","article_published_time":"2020-03-21T20:42:44+00:00","article_modified_time":"2024-06-27T02:38:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosario de Zayas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@management@tatutrad.es","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rosario de Zayas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/"},"author":{"name":"Rosario de Zayas","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7"},"headline":"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT","datePublished":"2020-03-21T20:42:44+00:00","dateModified":"2024-06-27T02:38:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/"},"wordCount":985,"publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/","name":"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT - Tatutrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-03-21T20:42:44+00:00","dateModified":"2024-06-27T02:38:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduction-dans-le-domaine-du-sport\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DU SPORT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7","name":"Rosario de Zayas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","caption":"Rosario de Zayas"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es"],"url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nous sommes certains que, parmi nos fans il y a un grand nombre d\u2019amateurs de sport, et c\u2019est pour cette raison que nous aimerions c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e internationale du sport au service du d\u00e9veloppement et de la paix, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 6 avril afin de sensibiliser la soci\u00e9t\u00e9. Depuis que l\u2019UNESCO a reconnu en 1978 le\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8940,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3165\/revisions\/8940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3165"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=3165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}