{"id":2232,"date":"2019-05-10T08:07:50","date_gmt":"2019-05-10T08:07:50","guid":{"rendered":"https:\/\/tatutrad.net\/?p=1306"},"modified":"2024-10-31T06:43:18","modified_gmt":"2024-10-31T05:43:18","slug":"la-traduccion-en-el-deporte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n en el deporte"},"content":{"rendered":"<p>Estamos seguros de que, entre nuestros seguidores, hay bastantes amantes del deporte, por eso nos gustar\u00eda conmemorar con esta entrada el D\u00eda Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz, celebrado el 6 de abril a fin de sensibilizar a la sociedad.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Desde que la <strong>UNESCO<\/strong> reconociera en 1978 el deporte y la educaci\u00f3n f\u00edsica como un \u00abderecho fundamental para todo el mundo\u00bb, el deporte y el juego pasaron a ser derechos humanos que deben ser respetados a nivel mundial.<\/p>\n<p>El deporte no deja de ser un lenguaje universal que puede servir para promover la paz, la tolerancia y la comprensi\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras, culturas y religiones. Todos entendemos los valores intr\u00ednsecos del deporte, como el trabajo en equipo, la equidad, la disciplina, el respeto y las reglas del juego; valores que derivan en solidaridad, cohesi\u00f3n social y coexistencia pac\u00edfica.<\/p>\n<p>Todo ello incide en la importancia de celebrar el <a href=\"https:\/\/es.unesco.org\/commemorations\/sportpeaceday\">D\u00eda del Deporte<\/a> para subrayar m\u00e1s si cabe la importancia que tiene en nuestra sociedad hoy en d\u00eda. En ese sentido, la conexi\u00f3n entre el deporte y la traducci\u00f3n como lenguaje universal es mucho m\u00e1s relevante de lo que pueda parecer a priori, y en <strong>Tatutrad<\/strong> deseamos reafirmar su importancia en este d\u00eda dedicado al deporte.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, vamos a explicar c\u00f3mo influye el deporte desde el punto de vista laboral en nuestra profesi\u00f3n como traductores profesionales especializados en este campo tan apasionante.<\/p>\n<p>Como ya explicamos en una <a href=\"https:\/\/tatutrad.net\/situaciones-incomodas-de-la-interpretacion-en-el-deporte\/\">entrada anterior del blog<\/a>, la traducci\u00f3n y el deporte son dos mundos interrelacionados entre s\u00ed, debido en parte a la internalizaci\u00f3n de grandes eventos deportivos, como por ejemplo los servicios de interpretaci\u00f3n durante las Olimpiadas o la localizaci\u00f3n del material de marketing de los diversos equipos deportivos, independientemente de su disciplina. Os recomendamos que le\u00e1is esa entrada si es que no lo hab\u00e9is hecho ya, pues en ella se tratan varias situaciones inc\u00f3modas de la interpretaci\u00f3n en el deporte que os resultar\u00e1n de lo m\u00e1s amenas.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-880\" src=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Traductores-profesionales-en-el-deporte2.jpg\" alt=\"el mundo de la traduccion profesional en el deporte de elite\" width=\"800\" height=\"454\"><\/p>\n<h2>Nuestros servicios de traducci\u00f3n profesional en el deporte<\/h2>\n<p>En <strong>Tatutrad<\/strong>, como empresa de traducci\u00f3n profesional, ofrecemos como parte de nuestros servicios de traducci\u00f3n la especializaci\u00f3n en traducci\u00f3n deportiva. Este \u00e1mbito requiere un nivel de especializaci\u00f3n alto, tanto desde el punto de vista de la terminolog\u00eda que exige este campo, como por los distintos glosarios que diferencian a las disciplinas deportivas, con frecuencia llenos de neologismos, anglicismos y pr\u00e9stamos ling\u00fc\u00edsticos de diversos idiomas. De ah\u00ed la importancia de contar con un traductor profesional y que garantice unos resultados de la mayor calidad posible, respetando siempre las instrucciones del cliente y teniendo en cuenta el p\u00fablico al que va dirigido.<\/p>\n<p>Asimismo, otra de las complejidades a las que deben hacer frente los traductores es ser capaces de adaptar los mensajes deportivos a los distintos soportes, ya sea de forma impresa o en la web. A modo de ejemplo, algunas de las traducciones que m\u00e1s se solicitan en esta especializaci\u00f3n son p\u00e1ginas web, contratos con deportistas, carteler\u00eda, contenido diverso de marketing, comunicados de prensa y art\u00edculos period\u00edsticos, programas de eventos deportivos, folletos y cat\u00e1logos publicitarios, etc. Nosotros en <strong>Tatutrad<\/strong> disponemos de las herramientas necesarias para traducir el contenido independientemente del formato que tenga.<\/p>\n<blockquote><p><em>A modo de ejemplo, algunas de las traducciones que m\u00e1s se solicitan en esta especializaci\u00f3n son p\u00e1ginas web, contratos con deportistas, carteler\u00eda, contenido diverso de marketing, comunicados de prensa y art\u00edculos period\u00edsticos, programas de eventos deportivos, folletos y cat\u00e1logos publicitarios, etc.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>En cuanto a los servicios de interpretaci\u00f3n, es com\u00fan solicitarlos para ruedas de prensa, como asistencia en eventos deportivos o para cubrir los partidos. Las grandes competiciones a nivel mundial mueven a un gran n\u00famero de int\u00e9rpretes y traductores de todos los idiomas que, gracias a su labor, hacen posible que el contenido llegue a espectadores de todo el planeta. La relevancia internacional de estos eventos repercute en el grado de profesionalidad que se les exige a los profesionales de la interpretaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Cabe destacar que los deportes para los que normalmente se requieren m\u00e1s servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n son el f\u00fatbol y el baloncesto, particularmente desde que la selecci\u00f3n espa\u00f1ola de f\u00fatbol ganara la Copa Mundial de la FIFA 2010. No obstante, en Espa\u00f1a cada vez gozan de mayor popularidad deportes como el ciclismo, el golf, el tenis, la F\u00f3rmula 1, el atletismo o el motociclismo.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, <em><strong>entre los clientes que suelen requerir de estos servicios, se pueden citar desde agencias de marketing y noticias, hasta patrocinadores, deportistas, agentes, clubes deportivos, organizadores de eventos deportivos, gimnasios, escuelas deportivas, etc.<\/strong><\/em> Como veis, no se reducen a una sola fuente, ya que las necesidades de traducir este tipo de textos son muy diversas y no se limitan a un \u00fanico tipo de usuario.<\/p>\n<p>Si est\u00e1s interesado en nuestros servicios para cubrir un evento deportivo, o si necesitas de nuestros servicios de traducci\u00f3n deportiva, ponte en contacto con nosotros, nuestro equipo de traductores e int\u00e9rpretes profesionales estar\u00e1n encantados de asesorarte. Disponemos de las herramientas y los conocimientos especializados necesarios para asegurar el \u00e9xito de tu proyecto de traducci\u00f3n deportiva, en el que emplearemos la terminolog\u00eda espec\u00edfica de cada deporte.<\/p>\n<p>Y recuerda, si lo que buscas es una traducci\u00f3n de calidad, <a href=\"https:\/\/tatutrad.net\/ubicacion-y-contacto\/\"><strong>\u00a1no te la juegues y conf\u00eda en Tatutrad!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Loli Guerrero<\/strong><\/p>\n<p>LinkedIn: <a href=\"https:\/\/es.linkedin.com\/in\/loli-guerrero-rosado-364b3257\">https:\/\/es.linkedin.com\/in\/loli-guerrero-rosado-364b3257<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\t\t\t\t<![CDATA[]]>\t\t<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2281,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-2232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduccion-deportiva-servicios-de-interpretacion-profesional"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La traducci\u00f3n en el deporte - Tatutrad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La traducci\u00f3n en el deporte - Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-10T08:07:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T05:43:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@management@tatutrad.es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\"},\"headline\":\"La traducci\u00f3n en el deporte\",\"datePublished\":\"2019-05-10T08:07:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/\"},\"wordCount\":952,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"articleSection\":[\"Traducci\u00f3n Deportiva\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/\",\"name\":\"La traducci\u00f3n en el deporte - Tatutrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-05-10T08:07:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:43:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La traducci\u00f3n en el deporte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\",\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Rosario de Zayas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es\"],\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La traducci\u00f3n en el deporte - Tatutrad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La traducci\u00f3n en el deporte - Tatutrad","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/","og_site_name":"Tatutrad","article_published_time":"2019-05-10T08:07:50+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T05:43:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosario de Zayas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@management@tatutrad.es","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rosario de Zayas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/"},"author":{"name":"Rosario de Zayas","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7"},"headline":"La traducci\u00f3n en el deporte","datePublished":"2019-05-10T08:07:50+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/"},"wordCount":952,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","articleSection":["Traducci\u00f3n Deportiva"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/","name":"La traducci\u00f3n en el deporte - Tatutrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-05-10T08:07:50+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:43:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/la-traduccion-en-el-deporte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La traducci\u00f3n en el deporte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7","name":"Rosario de Zayas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","caption":"Rosario de Zayas"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es"],"url":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8848,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions\/8848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2232"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=2232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}