Testing

Langues

Inglés

Caractéristiques du service

Ce service comprend la vérification linguistique et fonctionnelle d’un produit précédemment traduit, à traduire ou comportant du texte dans n’importe quelle langue et nécessitant une série de contrôles techniques effectués par du personnel qualifié à cet effet.

Comment pouvons-nous vous aider

Notre équipe de testeurs professionnels est spécialisée dans les vérifications linguistiques et fonctionnelles de produits tels que les applications mobiles, les logiciels ou programmes informatiques, les jeux vidéo et les sites web.

Ce que vous pouvez attendre de ce service

Ce service comprend plusieurs phases : lors de la première phase, le testeur professionnel est chargé de détecter et de corriger les erreurs éventuelles liées à la localisation et aux aspects linguistiques pouvant affecter le fonctionnement du jeu vidéo, du site web, de l’application ou du logiciel (LQA) ; la deuxième phase consiste à vérifier la fonctionnalité du produit (FQA), c’est-à-dire que les liens internes et externes fonctionnent, que tous les boutons remplissent leur fonctionnalité, qu’il n’y a pas de caractères étranges, etc. et, une phase finale au cours de laquelle sont évalués le gameplay, l’expérience de navigation, la convivialité ou l’accessibilité du produit, le cas échéant.

Qu’obtiendrez-vous avec notre service

Avoir un produit final entièrement adapté au marché où il sera commercialisé.

S’assurer qu’il ne présente aucune défaillance qui altère sa fonctionnalité ou le but pour lequel il a été conçu.

Capturer et fidéliser de nouveaux clients de marchés étrangers.

Augmenter la fiabilité en tant que marque et se distinguer de la concurrence.

Apporter de la valeur au client en tenant compte de ses besoins spécifiques.

Technologies disponibles pour ce type de traduction

Intelligence artificielle

Contrôles qualité intelligents

Technologies de gestion linguistique

Technologies de gestion terminologique