traducción técnica de libros de cocina

La traduction de livres de recettes de cuisine

La gastronomie est un marqueur d’identité dans de nombreux pays : elle représente à la fois la culture et la tradition. Chaque pays, et même chaque région, possède ses plats typiques, ses méthodes de fabrication, ses ingrédients et ses condiments les plus courants. La cuisine d’autre pays conquiert un nombre toujours plus important d’adeptes et de […]

Lire la suite…

diferentes carnavales en el mundo

LES CARNAVALS DANS LE MONDE

Ton déguisement est-il prêt pour les carnavals de 2019 ? Chez Tatutrad nous adorons les fêtes, et celle-ci en particulier, s’avère être la plus intéressante en raison de son origine et des différentes traditions qui existent dans le monde entier, souhaites-tu en savoir plus ? Voyage avec nous à travers le monde pour découvrir les différentes façons […]

Lire la suite…

¿en qué consiste el voice-over? te lo contamos en tatutrad.net

Qu’est-ce que le voice-over ?

Il est certain que nous avons tous déjà vu (même si c’était pendant que l’on changeait de chaîne) un documentaire ou un de ces programmes en anglais, surtout ceux dans lesquels les personnages principaux souhaitent perdre du poids rénover leur maison ou dresser leur chien et dans lesquels il est possible d’entendre leur voix originale […]

Lire la suite…

como es el trabajo de los traductores profesionales en un hospital

L’INTERPRÉTARIAT MÉDICAL DANS LES HÔPITAUX

Dans notre article de blog d’aujourd’hui, nous allons aborder l’une des figures importantes présente dans les hôpitaux et qui ne reçoit parfois pas les éloges qu’elle mérite. Au cours des paragraphes suivants, nous discuterons et nous ferons l’analyse de la figure de l’interprète médical, des différentes fonctions qu’il exerce, ainsi que quelques autres difficultés auxquelles […]

Lire la suite…

traduccion profesional de carta de restaurante

La traduction gastronomique

La traduction gastronomique est l’un des secteurs de la traduction spécialisée les plus demandés à l’échelle locale. C’est pourquoi chez Tatutrad nous avons voulu apporter notre grain de sable avec cet article. En tant qu’entreprise de traduction, c’est un secteur que nous connaissons bien. Ces dernières années nous avons collaboré avec d’autres entreprises et avec […]

Lire la suite…

LA TRADUCTION DANS LE DOMAINE DE LA MODE, LA DERNIÈRE TENDANCE

Tu travailles dans le secteur de la mode et tu aimerais donner à ton entreprise une portée plus internationale ? Tu souhaites explorer de nouveaux marchés et faire connaître tes produits dans d’autres parties du monde ? Tu souhaites exploiter au maximum le potentiel de ton site web présentant tes produits de mode ? Si c’est ce que […]

Lire la suite…

interprete de lengua de signos

L’INTERPRÉTARIAT EN LANGUE DES SIGNES

La langue des signes espagnole (LSE) est la langue maternelle de près de 120 000 personnes chez lesquelles une surdité a été détectée. De plus, il s’agit de la langue employée par les personnes ne possédant aucun trouble de l’audition, tels que des enfants de parents sourds, des interprètes et des professeurs, entre autres, lors de […]

Lire la suite…

año nuevo chino, cultura y traducción

Le Nouvel An lunaire

Ces jours-ci, nos voisins asiatiques célèbrent l’une de leurs fêtes les plus importantes. Ce qui est connu en Espagne sous le nom de « Nouvel An chinois » est appelé « Nouvel An lunaire » ou « Festival du printemps » pour ceux qui le célèbrent, bien que cela ne signifie pas exactement la même chose. Chez Tatutrad, en tant qu’agence […]

Lire la suite…

E-commerce et traduction: deux alliés pour vendre partout dans le monde

Faisons un petit exercice. Pense à cinq entreprises qui se consacrent à la vente de produits. Tu as les cinq ? Maintenant réfléchis à combien d’entre elles utilisent Internet comme canal de vente. Quatre sur cinq ? Toutes ? Si tu fais partie d’une entreprise basée sur ce que l’on appelle communément le e-commerce, poursuis ta lecture de […]

Lire la suite…