I Congrès International sur la Traduction et la durabilité culturelle à Salamanque.

En tant que membre de l’industrie de la traduction qui fait ses preuves à l’université sous forme d’ateliers, de cours magistraux, d’interventions en masters, etc., j’apprécie toujours de me maintenir informée par le biais de ceux qui se consacrent à faire de la recherche concernant la corporation. Ceux d’entre nous qui pratiquent la traduction, n’ont […]

Lire la suite…

BIENVENUS DANS NOTRE NOUVEAU BUREAU !

Nous inaugurons notre bureau ! Et, comme il fallait s’y attendre, nous le faisons en grand. Vendredi dernier, le 26 octobre, nous avons eu le plaisir de compter sur la présence de SDL, multinationale de logiciels et services professionnels de traduction, ainsi que beaucoup d’autres partenaires du secteur pour l’inauguration de notre nouveau bureau. Toute l’équipe […]

Lire la suite…

traducción técnica de libros de cocina

La traduction de livres de recettes de cuisine

La gastronomie est un marqueur d’identité dans de nombreux pays : elle représente à la fois la culture et la tradition. Chaque pays, et même chaque région, possède ses plats typiques, ses méthodes de fabrication, ses ingrédients et ses condiments les plus courants. La cuisine d’autre pays conquiert un nombre toujours plus important d’adeptes et de […]

Lire la suite…

diferentes carnavales en el mundo

LES CARNAVALS DANS LE MONDE

Ton déguisement est-il prêt pour les carnavals de 2019 ? Chez Tatutrad nous adorons les fêtes, et celle-ci en particulier, s’avère être la plus intéressante en raison de son origine et des différentes traditions qui existent dans le monde entier, souhaites-tu en savoir plus ? Voyage avec nous à travers le monde pour découvrir les différentes façons […]

Lire la suite…

como es el trabajo de los traductores profesionales en un hospital

L’INTERPRÉTARIAT MÉDICAL DANS LES HÔPITAUX

Dans notre article de blog d’aujourd’hui, nous allons aborder l’une des figures importantes présente dans les hôpitaux et qui ne reçoit parfois pas les éloges qu’elle mérite. Au cours des paragraphes suivants, nous discuterons et nous ferons l’analyse de la figure de l’interprète médical, des différentes fonctions qu’il exerce, ainsi que quelques autres difficultés auxquelles […]

Lire la suite…

traduccion profesional de carta de restaurante

La traduction gastronomique

La traduction gastronomique est l’un des secteurs de la traduction spécialisée les plus demandés à l’échelle locale. C’est pourquoi chez Tatutrad nous avons voulu apporter notre grain de sable avec cet article. En tant qu’entreprise de traduction, c’est un secteur que nous connaissons bien. Ces dernières années nous avons collaboré avec d’autres entreprises et avec […]

Lire la suite…

Demandez votre devis