{"id":7541,"date":"2021-10-27T15:02:55","date_gmt":"2021-10-27T15:02:55","guid":{"rendered":"https:\/\/tatutrad.net\/?p=4637"},"modified":"2024-10-31T06:42:55","modified_gmt":"2024-10-31T05:42:55","slug":"que-es-la-piedra-de-rosetta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta?"},"content":{"rendered":"\n

La piedra de Rosetta es un fragmento de piedra de color gris y rosa que data del a\u00f1o 196 a. C.<\/strong>\u00a0en la que est\u00e1 grabado un decreto en nombre del fara\u00f3n Ptolomeo V.\u00a0El texto aparece en tres sistemas de escritura distintos<\/strong>: jerogl\u00edficos egipcios en la parte superior, en escritura dem\u00f3tica en la parte central y en griego antiguo en la parte inferior. En la actualidad, la piedra de Rosetta se encuentra expuesta en el\u00a0Museo Brit\u00e1nico de Londres<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El hecho de que el mismo texto aparezca en dos idiomas y tres escrituras diferentes, ha convertido la\u00a0piedra de Rosetta en un s\u00edmbolo para los traductores de todo el mundo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Descubrimiento de la piedra de Rosetta<\/h2>\n\n\n\n

La piedra de Rosetta fue descubierta en Port Saint Julien, el-Rashid (Rosetta) en el Nilo del Delta, Egipto, en 1799<\/strong>. Pierre Fran\u00e7ois Xavier Bouchard, un oficial de ingenieros del ej\u00e9rcito de Napole\u00f3n fue quien extrajo la piedra de una antigua pared en la que estaba incrustada y que estaba siendo demolida como parte de las obras de construcci\u00f3n de Fort Julien.<\/p>\n\n\n\n

El oficial superior de Bouchard, el general Menou, entendi\u00f3 pr\u00e1cticamente al instante la importancia de tal descubrimiento e hizo mandar la piedra de Rosetta a Alexandria, donde se realizaron los primeros estudios sobre su contenido.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La piedra de Rosetta y la traducci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

La piedra de Rosetta es uno de los artefactos m\u00e1s valiosos del Museo Brit\u00e1nico puesto que es la clave para entender los jerogl\u00edficos egipcios<\/strong>; un sistema de escritura formado por peque\u00f1as im\u00e1genes utilizado inicialmente en el antiguo Egipto para representar textos religiosos.<\/p>\n\n\n\n

Con el paso del tiempo, el conocimiento para leer y entender dichos jerogl\u00edficos se perdi\u00f3 despu\u00e9s de que en el siglo IV a. C. dejaran de utilizarse como medio de escritura.<\/p>\n\n\n\n

Tuvieron que pasar 1400 a\u00f1os y una piedra fragmentada para que los eruditos de la cultura egipcia pudieran encontrar la forma de descifrar y entender los jerogl\u00edficos gracias a la piedra de Rosetta y al hecho de que contuviera el mismo texto en tres sistemas de escritura diferentes.<\/p>\n\n\n\n

La \u00faltima frase del texto griego dice \u00abEscrito en caracteres sagrados, nativos y griegos\u00bb; gracias a ello, los eruditos entendieron que el texto estaba escrito en tres sistemas de escritura diferentes y que se trataba de\u00a0una de las primeras traducciones de las que tenemos conocimiento en la historia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Un decreto, dos idiomas y tres sistemas de escritura<\/h2>\n\n\n\n

Las inscripciones de la piedra de Rosetta son tres traducciones de un mismo decreto<\/strong>, creado por un consejo de sacerdotes, en el que se reafirma el culto real del fara\u00f3n Ptolomeo V (que por aquel entonces ten\u00eda tan solo 13 a\u00f1os) en el primer aniversario de su coronaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El decreto est\u00e1 grabado en la piedra en jerogl\u00edfico (el sistema empleado para los decretos sacerdotales), dem\u00f3tico (el sistema de escritura nativo que se utilizaba en el d\u00eda a d\u00eda de la comunidad egipcia) y en griego (el idioma que se utilizaba a nivel administrativo).<\/p>\n\n\n\n

Esta caracter\u00edstica es sumamente importante para cualquier egipt\u00f3logo; puesto que, gracias a ello, los eruditos del siglo XVIII pudieron utilizar la inscripci\u00f3n griega de la piedra de Rosetta como clave para descifrar los otros dos sistemas de escritura.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Extracto de la traducci\u00f3n del texto de la piedra de Rosetta<\/h3>\n\n\n\n

Gracias al trabajo de Thomas Young y Jean Fran\u00e7ois Champollion hoy podemos entender y conocer la maravillosa cultura egipcia y el significado de todos esos jerogl\u00edficos<\/strong> que decoran la mayor\u00eda de sarc\u00f3fagos y restos de una de las civilizaciones que m\u00e1s pasiones e inc\u00f3gnitas despierta incluso en la actualidad.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYa que el Rey Ptolomeo, que viva por siempre, Dios Manifestado cuya excelencia es magn\u00edfica, hijo del rey Ptolomeo [y la reina] Ars\u00ednoe, Padres y Dioses amorosos, se ha dignado a hacer tantos favores a los templos de Egipto y a todos aquellos s\u00fabditos de su realeza, siendo un dios, hijo de un dios y de una diosa, y siendo semejante a Horus, hijo de Isis y Osiris, que protege a su padre Osiris, y siendo su coraz\u00f3n generoso con los dioses, pues ha donado mucho dinero y mucho grano a los templos de Egipto, [habiendo asumido grandes gastos] a fin de propiciar la paz en Egipcio y edificar templos, y ha recompensado a todas las fuerzas sometidas a su dominio; y de los tributos e impuestos que estaban vigentes en Egipto, ha reducido algunos de ellos o incluso renunciado por completo a otros, a fin de conseguir que el ej\u00e9rcito y el resto del pueblo gozaran de prosperidad en su tiempo como [rey]\u2026\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00bfSab\u00edas que\u2026?<\/h2>\n\n\n\n

La palabra jerogl\u00edfico <\/em>hace referencia a un antiguo sistema de escritura egipcio<\/strong> que para las civilizaciones posteriores era ininteligible hasta el descubrimiento de la piedra de Rosetta.<\/p>\n\n\n\n

En la actualidad, tambi\u00e9n utilizamos el t\u00e9rmino \u00abpiedra de Rosetta\u00bb de forma figurativa cuando hacemos referencia a otras cosas que nos dan pistas o nos ayudan a entender algo<\/strong> que, de otra manera, hubiera sido indescifrable.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s tarde se descubrieron otros fragmentos de lo que se cree que eran copias del mismo decreto y en la actualidad se conocen varias inscripciones egipcias biling\u00fces y triling\u00fces<\/strong>. Sin embargo, pese a no ser \u00fanica en el mundo, la piedra de Rosetta sigue siendo la m\u00e1s conocida y la de mayor valor por haber sido la primera en ser descubierta y por todo lo que supuso para el mundo de la egiptolog\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La piedra de Rosetta es un fragmento de piedra de color gris y rosa que data del a\u00f1o 196 a. C.\u00a0en la que est\u00e1 grabado un decreto en nombre del fara\u00f3n Ptolomeo V.\u00a0El texto aparece en tres sistemas de escritura distintos: jerogl\u00edficos egipcios en la parte superior, en escritura dem\u00f3tica en la parte central y […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-7541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"yoast_head":"\n\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta? - Tatutrad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta? - Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La piedra de Rosetta es un fragmento de piedra de color gris y rosa que data del a\u00f1o 196 a. C.\u00a0en la que est\u00e1 grabado un decreto en nombre del fara\u00f3n Ptolomeo V.\u00a0El texto aparece en tres sistemas de escritura distintos: jerogl\u00edficos egipcios en la parte superior, en escritura dem\u00f3tica en la parte central y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-27T15:02:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T05:42:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@management@tatutrad.es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosario de Zayas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta?\",\"datePublished\":\"2021-10-27T15:02:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:42:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/\"},\"wordCount\":953,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta? - Tatutrad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-10-27T15:02:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T05:42:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/inicio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7\",\"name\":\"Rosario de Zayas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Rosario de Zayas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es\"],\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/author\/rosario_tatutrad\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta? - Tatutrad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta? - Tatutrad","og_description":"La piedra de Rosetta es un fragmento de piedra de color gris y rosa que data del a\u00f1o 196 a. C.\u00a0en la que est\u00e1 grabado un decreto en nombre del fara\u00f3n Ptolomeo V.\u00a0El texto aparece en tres sistemas de escritura distintos: jerogl\u00edficos egipcios en la parte superior, en escritura dem\u00f3tica en la parte central y […]","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/","og_site_name":"Tatutrad","article_published_time":"2021-10-27T15:02:55+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T05:42:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Rosario de Zayas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@management@tatutrad.es","twitter_misc":{"Written by":"Rosario de Zayas","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/"},"author":{"name":"Rosario de Zayas","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta?","datePublished":"2021-10-27T15:02:55+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:42:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/"},"wordCount":953,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/","name":"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta? - Tatutrad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg","datePublished":"2021-10-27T15:02:55+00:00","dateModified":"2024-10-31T05:42:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#primaryimage","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/image-4.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/que-es-la-piedra-de-rosetta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 es la piedra de Rosetta?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/person\/6f5db199f43f2312ebdeee5b827106f7","name":"Rosario de Zayas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6ddf4e1111623ea29d435e8d4ce0ea0a?s=96&d=retro&r=g","caption":"Rosario de Zayas"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/management@tatutrad.es"],"url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/author\/rosario_tatutrad\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La piedra de Rosetta es un fragmento de piedra de color gris y rosa que data del a\u00f1o 196 a. C.\u00a0en la que est\u00e1 grabado un decreto en nombre del fara\u00f3n Ptolomeo V.\u00a0El texto aparece en tres sistemas de escritura distintos: jerogl\u00edficos egipcios en la parte superior, en escritura dem\u00f3tica en la parte central y…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8808,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7541\/revisions\/8808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7541"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=7541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}