{"id":7375,"date":"2023-03-31T09:37:01","date_gmt":"2023-03-31T07:37:01","guid":{"rendered":"http:\/\/tatutrad.openlock.es\/videojuegos-en"},"modified":"2025-04-03T11:08:01","modified_gmt":"2025-04-03T09:08:01","slug":"videogames","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/","title":{"rendered":"Video Games"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” background_color=”#0076C0″ background_enable_image=”off” max_width=”1286px” module_alignment=”center” custom_padding=”4vh||25vh||false|false” bottom_divider_style=”slant” bottom_divider_color=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”98%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tatutrad.net\/solicitud-de-presupuesto” button_text=”I am interested” button_alignment=”right” button_alignment_tablet=”right” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#0076C0″ button_use_icon=”off” custom_padding=”10px|40px|10px|40px|true|true” button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”18px” button_text_size_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element=”font-weight:400;” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0)” locked=”off” global_colors_info=”{}” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.4)” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” transform_styles__hover_enabled=”on|desktop” transform_scale__hover=”101%|101%” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”60px” text_line_height=”71px” header_font=”||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”56px” text_orientation=”center” header_font_size_tablet=”56px” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element=”font-weight:400;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Video games<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” max_width=”1286px” module_alignment=”center” custom_padding=”0px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/videojuego-b.png” title_text=”videojuego-b” align=”center” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”70px” width_tablet=”90px” width_phone=”89px” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” custom_padding=”||||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto|300|||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”21px” text_line_height=”32px” custom_css_main_element=”font-weight:300;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Today, video games move the most money in the entertainment industry, ahead of music, film and television.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto|300|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”17px” text_line_height=”26px” custom_css_main_element=”font-weight:400;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

There are hundreds of small businesses and freelancers who create this type of content, and we\u2019re delighted to offer a helping hand so that these products reach international markets.<\/p>\n

How do we achieve this? It\u2019s all thanks to our two pillars:<\/p>\n

Knowledge and experience. Our qualified translators are trained by professionals in the video game industry who know everything that goes into creating a video game, from the user interface to the more technical details such as variables.<\/p>\n

Technological excellence. We can help you internationalize your game so that it can be translated into any language, without running into any issues associated with character coding or space limitation. We will also work with the format that is most comfortable for you, meaning that there\u2019s no need for you to waste time converting files.<\/p>\n

We can tackle any genre (RPG, shoot \u2019em up, puzzles, platforms, and so on) and platform (desktop, PC, mobile devices).<\/p>\n

Shoot down language barriers and market your video game on global platforms!<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#129128″ text_font_size=”48px” text_line_height=”58px” header_font=”Roboto Slab|100|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#139129″ header_font_size=”48px” header_line_height=”58px” text_orientation=”center” custom_css_main_element=”font-weight:100;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What can we help you with?<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”95%” width_phone=”95%” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of in-game texts<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Subtitling<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Content update (live ops)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Interpreting at fairs<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of user interfaces<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of scripts for dubbing<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of technical support communications<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Interpreting at events<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of promotional material<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dubbing<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of new content in patches and DLC<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Interpreting at business meetings<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of presentation texts for online platforms<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of packaging<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Multilingual content creation<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Telephone interpreting<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of subtitles<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of user agreements<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Multilingual management of social networks<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Interpreting at interviews<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#129128″ text_font_size=”48px” text_line_height=”58px” header_font=”Roboto Slab|100|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#139129″ header_font_size=”48px” header_line_height=”58px” text_orientation=”center” custom_css_main_element=”font-weight:100;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Languages<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”95%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ingl\u00e9s<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

English (UK)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

French<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Japanese<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\n

Romanian<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Espa\u00f1ol (Espa\u00f1a)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

English (USA)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

German<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Chinese<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Korean<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Espa\u00f1ol (Latinoam\u00e9rica)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Spanish (Spain)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Italian<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Czech<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Espa\u00f1ol (Internacional)<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Spanish (Latin America)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Portuguese (Portugal)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Polish<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Franc\u00e9s<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Spanish (International)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Portuguese (Brazil)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bulgarian<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#129128″ text_font_size=”48px” text_line_height=”58px” header_font=”Roboto Slab|100|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#139129″ header_font_size=”48px” header_line_height=”58px” text_orientation=”center” custom_css_main_element=”font-weight:100;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Other services that may interest you<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” width=”95%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Advice and consultancy<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Internationalization<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Creative translation (transcreation)<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Revision<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Testing<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Marketing translation<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Legal translation<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of subtitles<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of video games<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of scripts<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of software and apps<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#129128″ text_font_size=”48px” text_line_height=”58px” header_font=”Roboto Slab|100|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#139129″ header_font_size=”48px” header_line_height=”58px” text_orientation=”center” custom_css_main_element=”font-weight:100;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Our credentials in the sector<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/istrad.webp” title_text=”istrad” show_bottom_space=”off” align=”center” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”100px” width_tablet=”90px” width_phone=”89px” width_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”21px” text_orientation=”center” custom_margin=”||||false|false” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Post-graduate specialist qualification in Video Games Translation from the Higher Institute of Linguistic Studies and Translation (ISTRAD, Seville)
More than 200 games translated for different platforms<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/feral-logo.webp” title_text=”feral-logo” show_bottom_space=”off” align=”center” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”100px” width_tablet=”90px” width_phone=”89px” width_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”21px” text_orientation=”center” custom_margin=”||||false|false” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Feral Interactive values our knowledge of video games for their translations<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” background_color=”#129128″ max_width=”1286px” module_alignment=”center” custom_padding=”78px||78px||true|false” top_divider_style=”slant” top_divider_color=”#FFFFFF” bottom_divider_style=”slant” bottom_divider_color=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”98%” custom_padding=”25px||25px||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” header_font=”Roboto Slab|200|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”28.8px” text_orientation=”center” custom_margin=”0px||7px||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Are you looking for something else?<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”18.4px” text_line_height=”1em” text_orientation=”center” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Write to us for more information.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY2MTgifX0=@” button_text=”Contact us” button_alignment=”center” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”18px” custom_padding=”10px|32px|10px|32px|true|true” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” transform_scale__hover=”104%|104%” _dynamic_attributes=”button_url” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Video gamesToday, video games move the most money in the entertainment industry, ahead of music, film and television.There are hundreds of small businesses and freelancers who create this type of content, and we\u2019re delighted to offer a helping hand so that these products reach international markets. How do we achieve this? It\u2019s all thanks to […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7375","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVideo Game Localization | Connect with Gamers Worldwide<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Video Game Localization | Connect with Gamers Worldwide\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Video gamesToday, video games move the most money in the entertainment industry, ahead of music, film and television.There are hundreds of small businesses and freelancers who create this type of content, and we\u2019re delighted to offer a helping hand so that these products reach international markets. How do we achieve this? It\u2019s all thanks to […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T09:08:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/\",\"name\":\"Video Game Localization | Connect with Gamers Worldwide\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-31T07:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T09:08:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/inicio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Video Games\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Video Game Localization | Connect with Gamers Worldwide","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Video Game Localization | Connect with Gamers Worldwide","og_description":"Video gamesToday, video games move the most money in the entertainment industry, ahead of music, film and television.There are hundreds of small businesses and freelancers who create this type of content, and we\u2019re delighted to offer a helping hand so that these products reach international markets. How do we achieve this? It\u2019s all thanks to […]","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/","og_site_name":"Tatutrad","article_modified_time":"2025-04-03T09:08:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/","name":"Video Game Localization | Connect with Gamers Worldwide","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website"},"datePublished":"2023-03-31T07:37:01+00:00","dateModified":"2025-04-03T09:08:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/videogames\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Video Games"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Video gamesToday, video games move the most money in the entertainment industry, ahead of music, film and television.There are hundreds of small businesses and freelancers who create this type of content, and we\u2019re delighted to offer a helping hand so that these products reach international markets. How do we achieve this? It\u2019s all thanks to…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7375"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9697,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7375\/revisions\/9697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}