{"id":6724,"date":"2023-03-31T08:00:49","date_gmt":"2023-03-31T06:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/tatutrad.openlock.es\/audiovisual-y-multimedia"},"modified":"2025-04-03T11:14:12","modified_gmt":"2025-04-03T09:14:12","slug":"audio-visual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/","title":{"rendered":"Audiovisual"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” background_color=”#0076C0″ background_enable_image=”off” max_width=”1286px” module_alignment=”center” custom_padding=”4vh||25vh||false|false” bottom_divider_style=”slant” bottom_divider_color=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”98%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/tatutrad.net\/solicitud-de-presupuesto” button_text=”I am interested” button_alignment=”right” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#0076C0″ button_bg_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”10px|30px|10px|30px|true|true” custom_css_main_element=”font-weight:400;||” locked=”off” global_colors_info=”{}” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.4)” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” transform_styles__hover_enabled=”on|desktop” button_text_color__hover=”#0076C0″ button_text_color__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover=”101%|101%” transform_scale__hover_enabled=”on|desktop” transform_translate__hover_enabled=”on|desktop” transform_rotate__hover_enabled=”on|desktop” transform_skew__hover_enabled=”on|desktop” transform_origin__hover_enabled=”on|desktop” button_bg_color__hover=”#e8e8e8″ button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” custom_css_main_element__hover=”color: #212529;|| background-color: #e2e6ea;|| border-color: #dae0e5;||-webkit-box-shadow: 0 4px 6px 0 rgba(0,0,0,.15);|| -moz-box-shadow: 0 4px 6px 0 rgba(0,0,0,.15);|| box-shadow: 0 4px 6px 0 rgba(0,0,0,.15);|| transition: all 0.35s ease-in-out;|| -ms-transform: scale(1.03,1.03);|| -webkit-transform: scale(1.03,1.03);|| transform: scale(1.03,1.03);” custom_css_main_element__hover_enabled=”on|hover”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”56px” text_line_height=”67px” header_font=”||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”56px” text_orientation=”center” header_font_size_tablet=”56px” header_font_size_phone=”44px” header_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element=”font-weight:400;” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Audiovisual<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” max_width=”1286px” module_alignment=”center” custom_padding=”0px||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/multimedia-b.png” title_text=”multimedia-b” align=”center” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”70px” width_tablet=”90px” width_phone=”89px” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”83%” module_alignment=”center” custom_padding=”||||true|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto|300|||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”21px” text_line_height=”32px” custom_css_main_element=”font-weight:300;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Today, video content makes up over two-thirds of internet traffic. Audiovisual media dominates our communication channels and leisure time.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto|300|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”17px” text_line_height=”26px” custom_css_main_element=”font-weight:400;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Video is increasingly used by companies to attract customers, for communication and to train their employees. At the same time, movies, short films, series and streaming videos are the most popular form of entertainment around the world.<\/p>\n

Making your audiovisual content available in foreign languages or for people with disabilities is an investment for the future that will increase your chances of success. Simply subtitling a promotional video can open the doors to markets with billions of potential customers, while subtitling your short film into English may take you to the most important film festivals in the world.<\/p>\n

This material is so important, and that\u2019s why it can\u2019t be translated by just anyone. The slightest mistake can reduce the impact of a promotional video or affect the narrative.<\/p>\n

Our experience and know-how in the audiovisual sector have seen us work for the most important companies and audiovisual content platforms worldwide. Trust us to help your audiovisual content cross borders.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#129128″ text_font_size=”48px” text_line_height=”58px” header_font=”Roboto Slab|100|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#139129″ header_font_size=”48px” header_line_height=”58px” text_orientation=”center” custom_css_main_element=”font-weight:100;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

What can we help you with?<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”100%” width_tablet=”95%” width_phone=”95%” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of scripts for dubbing<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation, dubbing and subtitling of short films<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Subtitling for the hard of hearing<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation of scripts for voice-over<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation, dubbing and subtitling of corporate videos<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation, dubbing and subtitling of series<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation, dubbing and subtitling of training videos<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation, dubbing and subtitling of films<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation, dubbing and subtitling of informative videos<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_css_main_element=”||” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Translation, dubbing and subtitling of television programmes<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Audio description of audiovisual materials<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#129128″ text_font_size=”48px” text_line_height=”58px” header_font=”Roboto Slab|100|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#139129″ header_font_size=”48px” header_line_height=”58px” text_orientation=”center” custom_css_main_element=”font-weight:100;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Idiomas con los que trabajamos<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”95%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

English (UK)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

German<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Danish<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Czech<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Romanian<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

English (USA)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Italian<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Finnish<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Polish<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Korean<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Spanish (Spain)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Portuguese (Portugal)<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Russian<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Spanish (International)<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Spanish (Latin America)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Portuguese (Brazil)<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Japanese<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Swedish<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

French<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dutch<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Chinese<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#333333″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Bulgarian<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#129128″ text_font_size=”48px” text_line_height=”58px” header_font=”Roboto Slab|100|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#139129″ header_font_size=”48px” header_line_height=”58px” text_orientation=”center” custom_css_main_element=”font-weight:100;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Other services that may interest you<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” width=”95%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Translation<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”font-weight:400″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Translation of subtitles<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Translation of scripts<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Translation of video games<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Revision<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”18px” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”font-weight:400″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Content creation (copywriting)<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#129128″ text_font_size=”48px” text_line_height=”58px” header_font=”Roboto Slab|100|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#139129″ header_font_size=”48px” header_line_height=”58px” text_orientation=”center” custom_css_main_element=”font-weight:100;” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Our credentials in the sector<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ld3Nygxz-1.webp” title_text=”ld3Nygxz” show_bottom_space=”off” align=”center” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”100px” width_tablet=”90px” width_phone=”89px” width_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”21px” text_orientation=”center” custom_margin=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Collaboration with the Master\u2019s in Audiovisual Translation at the University of C\u00e1diz (Spain)<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-ross-musik_1_6360.webp” title_text=”logotipo-ross-musik_1_6360″ show_bottom_space=”off” align=”center” _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” width=”100px” width_tablet=”90px” width_phone=”89px” width_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” text_line_height=”21px” text_orientation=”center” custom_margin=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ross Musik\u2019s review on subtitled videos\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” background_color=”#129128″ max_width=”1286px” module_alignment=”center” custom_margin=”||120px||false|false” custom_padding=”||||true” top_divider_style=”slant” top_divider_color=”#FFFFFF” bottom_divider_style=”slant” bottom_divider_color=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”45px||45px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto Slab||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”31px” text_line_height=”37px” header_2_font=”|300|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”40px” header_2_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” custom_margin=”||0px||false|false” custom_css_main_element=”font-weight:300″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Are you looking for something else?<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” text_font=”Roboto|300|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”20px” text_line_height=”29px” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Write to us for more information.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY2MTgifX0=@” button_text=”Contact us” button_alignment=”center” _builder_version=”4.22.1″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#129128″ button_font=”Roboto Slab||||||||” button_use_icon=”off” custom_padding=”10px|40px|10px|40px|true|true” custom_css_main_element=”font-weight:400″ box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” box_shadow_color__hover_enabled=”on|hover” box_shadow_color__hover=”rgba(0,0,0,0.4)” transform_styles__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover_enabled=”on|hover” transform_translate__hover_enabled=”on|hover” transform_rotate__hover_enabled=”on|hover” transform_skew__hover_enabled=”on|hover” transform_origin__hover_enabled=”on|hover” transform_scale__hover=”101%|101%” custom_css_main_element__hover_enabled=”on|hover” custom_css_main_element__hover=”color: #212529;|| background-color: #e2e6ea;|| border-color: #dae0e5;||-webkit-box-shadow: 0 4px 6px 0 rgba(0,0,0,.15);|| -moz-box-shadow: 0 4px 6px 0 rgba(0,0,0,.15);|| box-shadow: 0 4px 6px 0 rgba(0,0,0,.15);|| transition: all 0.35s ease-in-out;|| -ms-transform: scale(1.03,1.03);|| -webkit-transform: scale(1.03,1.03);|| transform: scale(1.03,1.03);” button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#e5e5e5″ button_bg_enable_color__hover=”on”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AudiovisualToday, video content makes up over two-thirds of internet traffic. Audiovisual media dominates our communication channels and leisure time.Video is increasingly used by companies to attract customers, for communication and to train their employees. At the same time, movies, short films, series and streaming videos are the most popular form of entertainment around the world. […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6724","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAudiovisual Translation | Engaging Content for Global Viewers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audiovisual Translation | Engaging Content for Global Viewers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AudiovisualToday, video content makes up over two-thirds of internet traffic. Audiovisual media dominates our communication channels and leisure time.Video is increasingly used by companies to attract customers, for communication and to train their employees. At the same time, movies, short films, series and streaming videos are the most popular form of entertainment around the world. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tatutrad\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-03T09:14:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/\",\"name\":\"Audiovisual Translation | Engaging Content for Global Viewers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-31T06:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-03T09:14:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/inicio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audiovisual\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/\",\"name\":\"Tatutrad\",\"description\":\"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization\",\"name\":\"Tatutrad\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png\",\"width\":218,\"height\":261,\"caption\":\"Tatutrad\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audiovisual Translation | Engaging Content for Global Viewers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Audiovisual Translation | Engaging Content for Global Viewers","og_description":"AudiovisualToday, video content makes up over two-thirds of internet traffic. Audiovisual media dominates our communication channels and leisure time.Video is increasingly used by companies to attract customers, for communication and to train their employees. At the same time, movies, short films, series and streaming videos are the most popular form of entertainment around the world. […]","og_url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/","og_site_name":"Tatutrad","article_modified_time":"2025-04-03T09:14:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TATUTRAD-communication-for-a-worldwide-reach-1200-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/","name":"Audiovisual Translation | Engaging Content for Global Viewers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website"},"datePublished":"2023-03-31T06:00:49+00:00","dateModified":"2025-04-03T09:14:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/audio-visual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audiovisual"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#website","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/","name":"Tatutrad","description":"Tatutrad. Traductores Profesionales en Sevilla.","publisher":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#organization","name":"Tatutrad","url":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/tatutrad.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/main-logo@2x-1.png","width":218,"height":261,"caption":"Tatutrad"},"image":{"@id":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"et-pb-post-main-image":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth":false,"et-pb-portfolio-image":false,"et-pb-portfolio-module-image":false,"et-pb-portfolio-image-single":false,"et-pb-gallery-module-image-portrait":false,"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":false,"et-pb-image--responsive--desktop":false,"et-pb-image--responsive--tablet":false,"et-pb-image--responsive--phone":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Rosario de Zayas","author_link":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/author\/rosario_tatutrad\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"AudiovisualToday, video content makes up over two-thirds of internet traffic. Audiovisual media dominates our communication channels and leisure time.Video is increasingly used by companies to attract customers, for communication and to train their employees. At the same time, movies, short films, series and streaming videos are the most popular form of entertainment around the world.…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6724"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9711,"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6724\/revisions\/9711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tatutrad.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}