Public Administration and Justice

The public sector deals with a lot of documents which need to be translated for a range of procedures by either public organisations or members of the public.

The translation of these types of documents is particularly complex, since any errors, omission of words or slight changes in meaning may cause significant problems. Procedures may be delayed, there may be red-tape issues, and courts may give a ruling based on the wrong information.

The same issues can occur when dealing with the police or attending trials, involving sensitive issues such as robbery, assault or violence. In these cases, the people involved must be able to communicate effectively, overcoming any language barriers to protect their rights.

In addition, a large majority of procedures, both nationally and internationally, will require the intervention of a sworn translator who is certified by the Government of Spain to certify that the translation of the document is true to the original.

For these reasons, our professionals have comprehensive training in this field, backed up by the relevant qualifications and extensive experience in that particular line of work. As a result, you can rest assured that any legal process you are involved in will not be hindered by a lack of understanding between you and the state organizations.

What can we help you with?

Sworn translation of wills

Sworn translation of marriage certificates

Sworn translation of divorce certificates

Sworn translation of family registers

Sworn translation of birth certificates

Sworn translation of academic degrees and certificates

Translation of fines

Translation of letters from foreign governments

Translation of curricula vitae

Translation of sentences

Translation of administration exams

Translation of bureaucratic administration documents

Sworn interpreting before notaries

Interpreting for police procedures

Interpreting in court

Interpreting at civil marriages

Interpreting in administration courts

Are you looking for something else?

Write to us for more information.

Contact us

Languages we work with

English

Spanish (Spain)

Spanish (Latin America)

Spanish (International)

French

German

Italian

Portuguese (Portugal)

Portuguese (Brazil)

Dutch

Swedish

Danish

Finnish

Russian

Japanese

Chinese

Czech

Polish

Bulgarian

Romanian

Korean

Services that may interest you

Advice and consultancy

Legal translation

Sworn translation

Revision

Sworn interpreting at courts and tribunals

Financial translation

Interpreting for police procedures

Telephone interpreting

Our credentials in this sector

Certified translators accredited by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation