What is Voice-Over?

No doubt you’ve watched a documentary or news programme and heard the presenter’s original voice in the background and a superimposed voice in your language. Bingo! This technique is called ‘voice-over’. In today’s post, we’re going to explain what it’s all about, its main function and what sets it apart from other similar audiovisual techniques. […]

Read More…

Welcome to our New Office!

It’s the first day in our new office! And, true to form, we celebrated in style. On Friday 26 October, we had the pleasure of being joined by SDL, a multinational professional translation services and software company, along with many other industry colleagues for the inauguration of our new office. The whole Tatutrad team was […]

Read More…

Translating Role-Playing Games

Dungeons & Dragons is probably one of the oldest and most well-known role-playing games. When it was first released, this game was very innovative because it combined features from strategy games with elements of fantasy to create narratives in which players took on the role of an imaginary character. But what exactly is a role-playing […]

Read More…

Transcreation: The Key to Success on an International Stage

Fasten your seat belts! In today’s post we’re going to reveal the keys to a winning translation technique that springboards companies to success: transcreation. What is transcreation? The term transcreation stems from translation + creation as this translation process entails continual creative decision-making. It is a relatively new field, halfway between marketing and translation. Transcreation aims to […]

Read More…