'; the_post_thumbnail(); echo '

'; } else { } ?>

La fiesta del XI Aniversario de Tatutrad

El pasado viernes 2 de marzo celebramos en el restaurante Princi.pico, en el Parque de los Príncipes, el XI Aniversario de Tatutrad al que asistieron clientes, colaboradores, amigos y familiares.

Durante el evento, que estuvo amenizado por la actuación musical de los jóvenes hermanos María y Álex, se repasó la trayectoria de la empresa en estos 11 años, recordando las claves del éxito de Tatutrad, que se definen por la propia identidad que la empresa se ha forjado en estos años a través del compromiso de sus integrantes con la profesionalidad (desde el amor a la profesión) y la innovación.

Tatutrad mostró su agradecimiento a los integrantes y colaboradores por el mayor crecimiento de su historia en el último año. Nuestra oficina ha llegado a convertirse en empresa andaluza de referencia desde donde se trabaja con gente de todos los rincones del mundo.

Las expresiones de emoción y orgullo pudieron apreciarse en las caras y en los “olés” de los invitados cuando Rosario pronunció unas palabras:

“Allá por el año 1994, cuando no se sabía ni lo que era internet, recibí en un sobre que contenía mi primer pago por un trabajo de traducción y, sin que nadie en aquel momento lo entendiera, decidí que quería dedicarme a esto, lo que conllevaba dejar el funcionariado y la comodidad. Entonces me di cuenta de que necesitaba montar una empresa femenina y feminista, en  la que pudiéramos demostrar que las cosas se pueden hacer de otra manera. De una forma diferente y nueva, global e inclusiva, donde el talento no tenga edad, ni sexo ni preferencias, capaz de sacar lo mejor de todos nosotros; de una forma femenina de hacer empresa. Al fin y al cabo, de hacer familia”.

No menos emoción y agradecimiento mostró Isabel Domínguez, Project Manager y Coordinadora de Clientes, quien desde hace 10 años ha ido de la mano de Tatutrad, en los momentos buenos y en los difíciles que destaca que «han servido como aprendizaje». Isabel muestra cariño y agradecimiento a Tatu, como conocemos a Rosario, al equipo de administración, y especialmente al equipo de Producción, quienes son sus manos y sus ojos.

Entre deliciosas tapas andaluzas y exquisitos platos  internacionales, también hubo espacio para el baile, y el escenario se abrió para que algunos de los asistentes mostraran su arte y su gracia. ¡Incluso más de un compañero se atrevió a cantar temas actuales (y folclóricos) para animar el ambiente!

Cocoliso Globos y Regalos fueron los encargados de la decoración de globos de la fiesta y Karen Gajate, de Karen Gajate Photography, se encargó de inmortalizar el evento con sus maravillosas instantáneas que reflejaron el hermoso momento que se disfrutó: el XI aniversario de un grupo, una historia, una familia.

 

¡Muchas gracias a todos por acompañarnos en un día tan especial!

'; the_post_thumbnail(); echo '

'; } else { } ?>

¡Felices 11!

Tatutrad cumple 11 años con un aumento en su facturación del 52%.

 

11 años de trayectoria dan para mucho. Hoy queremos echar la vista atrás y recordar estos años en los que nos han sucedido un montón de cosas, pero en los que sobre todo, hemos crecido como empresa, como profesionales y como personas.

 

11 que son pocos, sin embargo, comparados con la trayectoria de nuestra jefa y compañera Rosario de Zayas. Con más de dos décadas de trayectoria, Rosario ha trabajado desde el principio con tecnología puntera siendo pionera en la gestión de contenidos multilingüe trabajando siempre para clientes de todo el mundo. Por si fuera poco, ha combinado su labor como traductora, Gestora de Proyectos y CEO de Tatutrad, con la Academia, como docente en traducción especializada durante varios años a nivel de máster. Rosario, además, siempre se ha mostrado dispuesta a aportar su granito de arena participando en convenciones y conferencias como ponente, consiguiendo despertar la atención con sus conocimientos, y también con su energía y alegría.

 

Felicitamos hoy, por tanto, a la directora de orquesta e instrumentista que ha conseguido hacer sonar la melodía de Tatutrad a lo largo de todo el globo y a los músicos que la componen, un equipo de traductores profesionales altamente cualificados. Juntos han conseguido un crecimiento medio anual sostenido que ha alcanzado su cota más alta con el cierre de este último año 2017, en el que Tatutrad ha crecido en facturación la friolera de un 52%.

 

Del mismo modo crece también la plantilla y la red de colaboradores, hasta alcanzar los 80 profesionales activos durante 2017.

 

Las personas de Tatutrad crecen y evolucionan junto con la empresa y claro ejemplo de ello es nuestra compañera Isabel Domínguez, quien comenzara en Tatutrad gracias a un programa de prácticas universitarias y que, tras varios años de especialización, ha pasado a ser pieza clave de Tatutrad como Traductora y Jefa de Producción

 

Es un orgullo poder decir que este crecimiento se ha basado en gran parte en el binomio Humanidad/Profesionalidad.

 

El equipo de Tatutrad preparado para la celebración.

El uso, desde los inicios, de las últimas tecnologías y la visión global de cada uno de los integrantes de este gran equipo han sido, asimismo, ingredientes esenciales para este crecimiento.

'; the_post_thumbnail(); echo '

'; } else { } ?>

Tatutrad es ahora parte de Elia

Tatutrad se enorgullece en haber sido admitida como miembro de Elia (European Language Industry Association). Esperamos poder sacar mucho partido y aprovechar al máximo todas las oportundidades de formación y de networking que ELIA ofrece a sus socios.